丁酉生日二首 其一

宋 · 方回

译文

今年五月冷非常,拥袖无聊一老尪。

今年五月异常寒冷,拥着衣袖百无聊赖一个瘦弱老人。

应俗但宜司马好,全生不必次公狂。

应付世俗只宜像司马那样随和,保全生命不必像盖宽饶那般狂放。

绛人甲子差相近,皇考庚寅暗自伤。

绛县老人的年岁与我大致相近,想起父亲生于庚寅年暗自感伤。

病酒客楼听泥屐,愁边更用雨淋浪。

宿醉未醒在客楼听着泥泞中的木屐声,愁苦之中更遭大雨倾盆。

赏析

题解
此诗为丁酉生日二首之第一首。今年五月冷非常,拥袖无聊一老尪。应俗但宜司马好,全生不必次公狂。绛人甲子差相近,皇考庚寅暗自伤。病酒客楼听泥屐,愁边更用雨淋浪。

逐句解读
「今年五月冷非常,拥袖无聊一老尪」:今年五月冷非常,拥袖无聊一老尪。

「应俗但宜司马好,全生不必次公狂」:应俗但宜司马好,全生不必次公狂。

「绛人甲子差相近,皇考庚寅暗自伤」:绛人甲子差相近,皇考庚寅暗自伤。

「病酒客楼听泥屐,愁边更用雨淋浪」:病酒客楼听泥屐,愁边更用雨淋浪。

艺术手法
此诗以生日写老来之态。

「应俗但宜司马好,全生不必次公狂」以司马和次公写应俗与全生之辨,「病酒客楼听泥屐,愁边更用雨淋浪」以病酒和雨淋浪写愁之深。

总体评价
方回此诗以生日写老来之态,「病酒客楼听泥屐,愁边更用雨淋浪」以雨淋浪写愁之深,在生日诗中寓有对老来的感慨和对亡父的思念。

相关诗词