丁酉生日二首 其二

宋 · 方回

译文

未苏残醉茗频煨,夙荷诸公载酒来。

宿醉未醒频煨热茶解酒,承蒙诸位公卿带着酒来庆贺。

照镜所存唯雪鬓,典衣已尽况银杯。

照镜子所见只剩满头白发,衣服已当尽何况银杯。

色婴单豹偶然耳,带索启期焉怨哉。

容貌衰老如单豹不过是偶然,像荣启期那样系着绳索又何必怨恨呢。

弱水元无三万里,此心安处是蓬莱。

弱水本没有那么三万里遥远,此心安定之处便是蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为丁酉生日二首之第二首。未苏残醉茗频煨,夙荷诸公载酒来。照镜所存唯雪鬓,典衣已尽况银杯。色婴单豹偶然耳,带索启期焉怨哉。弱水元无三万里,此心安处是蓬莱。

逐句解读
「未苏残醉茗频煨」:未苏残醉茗频煨。

「夙荷诸公载酒来」:夙荷诸公载酒来。

「照镜所存唯雪鬓」:照镜所存唯雪鬓。

「典衣已尽况银杯」:典衣已尽况银杯。

「色婴单豹偶然耳」:色婴单豹偶然耳。

「带索启期焉怨哉」:带索启期焉怨哉。

「弱水元无三万里」:弱水元无三万里。

「此心安处是蓬莱」:此心安处是蓬莱。

艺术手法
此诗以生日写安处之道。

「照镜所存唯雪鬓,典衣已尽况银杯」以雪鬓和典衣写老来之穷,「弱水元无三万里,此心安处是蓬莱」以弱水之无和安处之蓬莱写心安即是仙境,化用苏轼词意。

总体评价
方回此诗以生日写安处之道,「此心安处是蓬莱」以心安写蓬莱,在生日诗中寓有对心安之道的领悟。

相关诗词