丁亥元日二首 其一

宋 · 方回

译文

元日如常日,闲人更老人。

元旦如同平常日子,闲人又老了一岁。

后杯真寿酒,便服胜朝绅。

后一杯才是真正的寿酒,便服胜过朝服绅带。

何物称三品,今朝过六旬。

什么东西称得上三品之官,今天已经过了六十岁。

候门怜稚子,莫放杏梢春。

守候门口怜爱幼小的孩子,不要放过杏梢上的春光。

赏析

题解
此诗为丁亥元日二首之一。诗中写元日如同常日而闲人更是老人,后杯才是真正的寿酒而便服胜过朝服,何物称得上三品而今朝已过六旬,末以候门怜稚子、莫放杏梢春的慈爱收束。

逐句解读
「元日如常日」——元旦如同平常日子。

「闲人更老人」——闲人又老了一岁。

「后杯真寿酒」——后一杯才是真正的寿酒。

「便服胜朝绅」——便服胜过朝服绅带。

「何物称三品」——什么东西称得上三品之官。

「今朝过六旬」——今天已经过了六十岁。

「候门怜稚子」——守候门口怜爱幼小的孩子。

「莫放杏梢春」——不要放过杏梢上的春光。

艺术手法
此诗以元日写暮年之坦然。

「元日如常日,闲人更老人」以元日之如常与闲人之更老写生活的平淡——对闲人而言元旦不过如常日而只是又老了一岁。

「后杯真寿酒,便服胜朝绅」以寿酒与朝绅的对比写暮年的选择——不做官穿便服胜过穿朝服。

「何物称三品,今朝过六旬」以三品之官的虚无与六旬之年的实在对比——官位算什么而年岁已过六十是事实。尾联以稚子之怜与杏梢之春写对生命的珍视——怜爱幼子、不辜负春天。

总体评价
此诗以元日写暮年的坦然与慈爱。

「便服胜朝绅」写出了方回对仕途的超然——便服比朝服更自在。

「莫放杏梢春」以不负春光写对生命的珍视——虽已年迈但不可辜负春天。

相关诗词