丁亥生日纪事五首 其一

宋 · 方回

译文

千世谋生百念捐,穷空肯复受人怜。

千百种谋生的念头都已抛弃,穷困潦倒怎肯再受人怜悯。

九还未悟长生诀,七袠初开本命年。

九转还丹也未能领悟长生之诀,七十岁刚开头正逢本命之年。

寡欲自来甘淡薄,忘机时或放狂颠。

少欲自然甘于清贫淡泊,忘却机心时或不免放浪癫狂。

归舟已办赍粮绝,犹欲经营买鹤钱。

归家的船已准备好干粮却已断绝,还想要筹措买鹤的钱财。

赏析

题解
此诗为丁亥生日纪事五首之一。诗中写千世谋生百念皆捐而穷空肯复受人怜,九还未悟长生诀而七袠初开本命年,寡欲自来甘淡薄而忘机时或放狂颠,末以归舟已办赍粮绝、犹欲经营买鹤钱写穷而嗜雅。

逐句解读
「千世谋生百念捐」——千世以来谋生之念百般都已捐弃。

「穷空肯复受人怜」——穷空岂肯再受人的怜悯。

「九还未悟长生诀」——九还之术还未悟得长生之诀。

「七袠初开本命年」——七十岁初开本命年。

「寡欲自来甘淡薄」——寡欲自然甘于淡薄。

「忘机时或放狂颠」——忘却机心有时也放任狂颠。

「归舟已办赍粮绝」——归舟已办好而口粮已绝。

「犹欲经营买鹤钱」——还想筹谋买鹤的钱。

艺术手法
此诗以生日写人生态度。

「九还未悟长生诀,七袠初开本命年」以九还未悟与七十初开写年老而不求仙——年已七十而不求长生。

「寡欲自来甘淡薄,忘机时或放狂颠」以寡欲甘淡与忘机放狂写人生态度——既甘淡薄又时而放狂。

「归舟已办赍粮绝,犹欲经营买鹤钱」以粮绝与买鹤写穷而嗜雅——口粮已绝却还想买鹤,是穷困中不改的雅趣。

总体评价
此诗以生日写穷困中的雅趣。

「犹欲经营买鹤钱」以买鹤之欲写方回的本色——即使粮绝也不忘雅趣,是穷而不改其志的表现。

相关诗词