丁亥生日纪事五首 其三

宋 · 方回

译文

我生之日忆我父,痛甚少游眠古藤。

在我生辰这天思念我的父亲,悲痛之极如同秦少游长眠于古藤之下。

忍见金汤今堕甑,劣容诗礼尚传灯。

怎忍看到坚固的城池如今如堕甑般破碎,仅能勉强容许诗书礼教尚存一脉传承。

策名作郡了无益,罔利肥家终不能。

出仕为官做郡守终究毫无益处,谋利肥家最终也做不到。

决定归欤守先墓,种瓜聊得似东陵。

决定归去吧守着先人的墓茔,种瓜过日子姑且像东陵侯邵平那样。

赏析

题解
此诗为丁亥生日纪事五首之三。诗中写我生之日忆我父而痛甚少游眠古藤,忍见金汤今堕甑而劣容诗礼尚传灯,策名作郡了无益而罔利肥家终不能,末以决定归欤守先墓、种瓜聊得似东陵写归隐之志。

逐句解读
「我生之日忆我父」——我生日的时候思念我的父亲。

「痛甚少游眠古藤」——悲痛甚于秦少游之眠于古藤之下。

「忍见金汤今堕甑」——忍见金城汤池如今如堕甑即不可挽回。

「劣容诗礼尚传灯」——勉强容许诗礼尚能传灯即延续文化。

「策名作郡了无益」——出仕为郡守了无益处。

「罔利肥家终不能」——谋求利益使家富终究不能。

「决定归欤守先墓」——决定归去守着先人的坟墓。

「种瓜聊得似东陵」——种瓜聊以似东陵侯邵平。

艺术手法
此诗以生日写归隐之志。

「忍见金汤今堕甑,劣容诗礼尚传灯」以金汤堕甑与诗礼传灯写亡国之痛与文化的延续——城池如堕甑般不可挽回而诗礼尚能如灯般延续。

「策名作郡了无益,罔利肥家终不能」以出仕之无益与谋利之不能写仕途的失望——做官无益而谋利不能。

「决定归欤守先墓,种瓜聊得似东陵」以守墓种瓜写归隐的决心——如东陵侯邵平般归隐种瓜。

总体评价
此诗以生日写归隐之志。

「忍见金汤今堕甑」以金汤堕甑写亡国之痛,而「决定归欤守先墓」写归隐的决心——在亡国之后唯有守墓种瓜是最妥当的选择。

相关诗词