登秀山至半而还有怀宾旸

宋 · 方回

译文

拥书终日汗如浆,试上崔嵬觅晚凉。

整日埋头书堆汗出如浆,试着登上高山去寻找傍晚的凉意。

忽喜孤烟支拄杖,偶逢平石寘绳床。

忽然高兴地看到一缕炊烟便拄杖歇息,偶然遇到一块平石便放上绳床休息。

十年世事头须白,六月江城草树苍。

十年间的世事沧桑令头发已然变白,六月的江城中草树苍翠葱茏。

莫尽山颠且山半,待携诗友共清觞。

不必走到山顶就在半山歇息吧,等着携诗友一同来共饮清酒。

赏析

题解
此诗写登秀山至半山而还的经过及感受。诗人拥书终日,汗出如浆,欲上山觅凉,途中偶遇炊烟与平石,遂歇息片刻。行至半山而还,心中想着待携诗友再来共饮,体现了诗人的闲适与对友人的思念。

逐句解读
「拥书终日汗如浆」——整日埋头书堆,汗出如浆,写酷暑读书之苦。

「试上崔嵬觅晚凉」——试着登上高山去寻找傍晚的凉意,因暑热难耐而登山。

「忽喜孤烟支拄杖」——忽然高兴地看到一缕孤烟,便拄杖歇息,写途中偶遇之喜。

「偶逢平石寘绳床」——偶然遇到一块平石,放上绳床休息,写山中的闲适。

「十年世事头须白」——十年间的世事沧桑令头发变白,登山之际不禁感慨。

「六月江城草树苍」——六月的江城中草树苍翠,写夏季山中景色的生机。

「莫尽山颠且山半」——不必走到山顶且在半山歇息,既写实也是人生态度的隐喻。

「待携诗友共清觞」——等着携诗友一同来共饮清酒,思念友人宾旸之情。

艺术手法
首联以「汗如浆」写暑热之甚,以行动(登山觅凉)写被动(暑热难耐),入题自然。颔联「孤烟」与「平石」都是山行中的偶然发现,以「忽喜」「偶逢」写出不经意间的惊喜,富有生活趣味。颈联由景入情,十年白发与六月苍翠形成时间与季节的对照。尾联以半山为喻,不必登顶,适可而止,既是登山策略也是人生态度。

总体评价
此诗将酷暑登山的生活小事写得有滋有味,从书斋闷热到山中觅凉,从偶遇小憩到思念友人,层次丰富。尾联的半山之悟颇有哲理意味,不必尽至山顶,半山亦有半山的风光与趣味,体现了方回随遇而安的人生态度。

相关诗词