登上竺兴福寺新阁五首 其五

宋 · 方回

译文

燕蛰蜂瘖菊始开,秋凉入骨病堆豗。

燕子蛰伏蜂声沉寂菊花刚刚开放,秋天的凉意深入骨髓病体衰颓。

吟僧欲约山中宿,后夜须携絮被来。

吟诗僧人想约我在山中留宿,深夜一定要带棉被来。

赏析

题解
此为登上竺兴福寺新阁五首之末,写秋深山中气候的寒冷。燕子已蛰伏,蜂声已歇,菊花方开,秋凉入骨。诗人与僧人约定山中留宿,却提醒须携絮被御寒,以生活细节写出山中秋意的深浓。

逐句解读
「燕蛰蜂瘖菊始开」——燕子蛰伏,蜂声沉寂,菊花刚刚开放,三种物象依次排列,精准地定位了深秋时节。

「秋凉入骨病堆豗」——秋天的凉意深入骨髓,病体衰颓,“入骨”写寒意之深,“堆豗”指病中衰惫之态。

「吟僧欲约山中宿」——同吟的僧人想约我在山中留宿,“吟僧”指一同吟诗的僧人,写文人方外之交。

「后夜须携絮被来」——深夜一定要带棉被来,以极日常的叮嘱作结,看似平淡却极真实地写出了山中夜寒。

艺术手法
此诗善以细节传神:首句三种物象的排列如节气表,精准定位深秋;末句“须携絮被来”的生活化叮嘱,将诗的雅趣与生活的实感融合。“入骨”与“絮被”形成因果:正因秋凉入骨,故须携絮被,前后呼应。全诗由自然物象(燕蛰蜂瘖)到身体感受(入骨病堆),再到人际交往(约宿),最后落实于具体行为(携絮被),由远及近,由大及小。

总体评价
此诗以山中夜宿为题,将深秋的物候、身体的感受、僧人的邀约与棉被的叮嘱融为一体。末句的絮被之嘱虽极日常,却使全诗有了生活实感,避免了写景诗容易流于空泛的弊病。诗人在雅趣与日常之间找到了平衡,使此诗既有山居的清幽又不失人间的温度。

相关诗词