得老

宋 · 方回

译文

方腴前臑与同甘,

肥美的前腿肉与之同享甘味,

茄瓠朝朝满菜篮。

茄子和瓠瓜天天装满了菜篮。

万马昔从行漠北,

昔日曾随万马征战行经漠北,

一蓑今得老江南。

如今身披一袭蓑衣得以终老江南。

将军夜度弹筝峡,

将军在夜里渡过弹筝峡,

处士秋栖挂篰岩。

隐士在秋天栖居于挂篰岩。

予夺喜嗔两堪笑,

给予与夺去、欢喜与嗔怒,两者都可笑,

暮三何必胜朝三。

晚上的三又何必胜过早晨的三呢。

赏析

题解
此诗得老,写老来之得。诗中写方腴前臑与同甘、茄瓠朝朝满菜篮,万马昔从行漠北、一蓑今得老江南,将军夜度弹筝峡、处士秋栖挂篰岩,予夺喜嗔两堪笑、暮三何必胜朝三,写出了老来之得与予夺堪笑的达观。

逐句解读
「方腴前臑与同甘」——方腴前臑与同甘,肥腴之前腿与同甘味。

「茄瓠朝朝满菜篮」——茄瓠朝朝满菜篮,茄瓠朝朝装满菜篮。

「万马昔从行漠北」——万马昔从行漠北,昔日万马随行漠北。

「一蓑今得老江南」——一蓑今得老江南,今得一蓑老于江南。

「将军夜度弹筝峡」——将军夜度弹筝峡,将军夜渡弹筝峡。

「处士秋栖挂篰岩」——处士秋栖挂篰岩,处士秋栖挂篰之岩。

「予夺喜嗔两堪笑」——予夺喜嗔两堪笑,予夺喜嗔两者皆堪笑。

「暮三何必胜朝三」——暮三何必胜朝三,暮三何必胜过朝三。

艺术手法
全诗以老来之得与达观为内容。前四句以方腴茄瓠同甘、万马行漠北一蓑老江南写老来之得——茄瓠满篮而万马漠北已成往事、一蓑老江南即是得。后四句以将军夜度处士秋栖、予夺喜嗔堪笑、暮三何必胜朝三写达观——将军处士两途而予夺喜嗔皆堪笑、暮三朝三何必分胜负。万马昔从行漠北一蓑今得老江南是全诗最豪迈的对比——昔日万马漠北今得一蓑老江南。予夺喜嗔两堪笑暮三何必胜朝三是全诗最达观的结论——朝三暮四予夺喜嗔皆堪笑。

总体评价
此诗格调达观而有豪迈,以万马昔从行漠北一蓑今得老江南与予夺喜嗔两堪笑暮三何必胜朝三为核心写出了老来之得与达观——万马漠北成一蓑江南、朝三暮四皆堪笑。

相关诗词