得存心书诉贫

宋 · 方回

译文

务得终多惧,图全敢叹穷。

一味追求获得终究多生恐惧,谋求保全怎敢感叹贫穷。

懒能争口腹,差觉负儿童。

懒于与人争口腹之欲,倒有些觉得辜负了孩子们。

客久丛咨怨,年衰绝变通。

客居日久招来众人的嗟怨,年岁衰老再也没有变通之策。

云台少冯衍,未必尽人雄。

云台功臣图中少了冯衍这样的人,未必就全都是英雄豪杰。

赏析

题解
此诗为得存心书诉贫之作。诗中写务得终多惧而图全敢叹穷,懒能争口腹而差觉负儿童,客久丛咨怨而年衰绝变通,末以云台少冯衍、未必尽人雄写对贫苦的自解。

逐句解读
「务得终多惧」——务求得到终究多恐惧。

「图全敢叹穷」——图求保全不敢叹穷。

「懒能争口腹」——懒于争口腹之欲。

「差觉负儿童」——只觉得辜负了孩子。

「客久丛咨怨」——客居久了丛生嗟叹怨怼。

「年衰绝变通」——年岁衰朽断绝了变通之路。

「云台少冯衍」——云台上少了冯衍即功臣图。

「未必尽人雄」——未必都是人中英雄。

艺术手法
此诗以得书诉贫写对贫苦的自解。

「懒能争口腹,差觉负儿童」以懒于争口腹与觉得负儿童写贫苦中的愧疚——自己不在乎口腹之欲但觉得对不起孩子。

「云台少冯衍,未必尽人雄」以冯衍不在云台与未必人雄写自解——功臣图上也未必都是英雄而自己的困境也可以释然。

总体评价
此诗以得书诉贫写对贫苦的自解。

「差觉负儿童」以负儿童写最深的愧疚——自己穷不要紧但觉得对不起孩子。

相关诗词