淡竹岭农家

宋 · 方回

译文

茅坞石巉岩,无云亦有岚。

茅屋坐落在险峻的山岩间,没有云雾也有山岚弥漫。

纸材槌稚竹,泉笕穴枯杉。

捶打嫩竹制作造纸材料,引泉水的竹管穿过枯杉。

跣足何曾袜,赪肩或不衫。

赤脚哪里曾穿过袜子,红肿的肩膀有时连上衣都没有。

邻家石茶磨,妇借自能担。

邻居家的石茶磨,妇人借来自己就能挑着走。

赏析

题解
此诗写淡竹岭农家。茅坞石巉岩,无云亦有岚。纸材槌稚竹,泉笕穴枯杉。跣足何曾袜,赪肩或不衫。邻家石茶磨,妇借自能担。

逐句解读
「茅坞石巉岩,无云亦有岚」——茅坞石巉岩,无云亦有岚。

「巉岩」写山石——茅坞中岩石险峻;

「无云亦岚」写雾气——没有云也有山岚。

「纸材槌稚竹,泉笕穴枯杉」——纸材槌稚竹,泉笕穴枯杉。

「槌稚竹」写造纸——槌打嫩竹做纸材;

「穴枯杉」写引水——泉水管穿过枯杉。

「跣足何曾袜,赪肩或不衫」——跣足何曾袜,赪肩或不衫。

「跣足无袜」写赤脚——赤脚哪里有过袜子;

「赪肩不衫」写裸肩——红肩或许连衫也没穿。极贫。

「邻家石茶磨,妇借自能担」——邻家石茶磨,妇借自能担。

「借茶磨」写借用——邻家石茶磨借用;

「妇自担」写能干——妇人自己能挑担。贫而有志气。

艺术手法
一、「跣足何曾袜,赪肩或不衫」以「无袜」与「不衫」写出了农家极贫的生活——赤脚没有袜子,裸肩没有衫衣。二、「邻家石茶磨,妇借自能担」以「借」的邻里互助与「自能担」的自立写出了贫苦中的坚强。

总体评价
此诗写淡竹岭农家。

「跣足何曾袜,赪肩或不衫」写出了农家极贫的生活。

「邻家石茶磨,妇借自能担」写出了贫苦中的自立。全诗以农家写出了对底层人民生活的记录与同情。

相关诗词