丹阳苦寒再赋

宋 · 方回

译文

冻雪犹凝滞,阴风欲怒号。

冻雪还在凝滞,阴风将要怒号。

树梢栖鸟堕,船底积冰胶。

树梢上的栖鸟坠落,船底积冰粘住。

孰匪焦先室,谁能范叔袍。

谁不是焦先那样的简陋住所,谁能穿范叔那样的破旧衣服。

竟无沾醉策,足与苦寒鏖。

终究没有买醉的办法,足以和苦寒鏖战。

赏析

题解
此诗为丹阳苦寒再赋之作。诗中写冻雪犹凝滞而阴风欲怒号,树梢栖鸟堕而船底积冰胶,孰匪焦先室而谁能范叔袍,末以竟无沾醉策、足与苦寒鏖写苦寒的煎熬。

逐句解读
「冻雪犹凝滞」——冻雪还在凝滞。

「阴风欲怒号」——阴风将要怒号。

「树梢栖鸟堕」——树梢上的栖鸟坠落。

「船底积冰胶」——船底积冰粘住。

「孰匪焦先室」——谁不是焦先的草屋即简陋住所。

「谁能范叔袍」——谁能穿范叔即范雎的袍子即破旧衣服。

「竟无沾醉策」——终究没有买醉的办法。

「足与苦寒鏖」——足以和苦寒鏖战。

艺术手法
此诗以苦寒再赋写苦寒的煎熬。

「树梢栖鸟堕,船底积冰胶」以栖鸟堕与积冰胶写极寒的物态——鸟被冻得从树上掉下来而船底的冰粘住了船。

「孰匪焦先室,谁能范叔袍」以焦先室与范叔袍写普遍的困苦——谁不是住在简陋的屋中而谁能穿好的衣服。

总体评价
此诗以苦寒再赋写苦寒的煎熬。

「竟无沾醉策」以无沾醉策写最无奈的困境——连买醉御寒的办法都没有。

相关诗词