大雪约程以忠不至次日以诗问之

宋 · 方回

译文

御寒时着火文武,等醉岂拘杯圣贤。

御寒时用文火武火交替取暖,等待醉意何须拘泥酒杯的圣贤之分。

土润春应萌有日,尘清野更洁于天。

土地滋润春天应当有萌发之日,尘垢清除田野比天空更加洁净。

谁呵冻笔诗能画,独上高岗意欲仙。

谁人呵暖冻僵的笔写诗作画,独自登上高岗心意如欲成仙。

剩有篱根未消处,试裒枯筿取茶煎。

还有篱笆根处积雪未消的地方,试着搜集枯竹枝来煎茶。

赏析

题解
此诗写大雪之日约程以忠不至,次日以诗相问。御寒时穿火文武之衣,等醉岂拘杯圣贤之分。土润春应萌发有日,尘清野更洁净于天。谁呵冻笔诗能如画,独上高岗意欲成仙。剩有篱根未消之处,试收枯竹取来煎茶。

逐句解读
「御寒时着火文武,等醉岂拘杯圣贤」——御寒时穿火文武之衣,等醉岂拘杯圣贤之分。

「火文武」写火的文武——文火武火,取暖的火;

「杯圣贤」写酒的圣贤——清酒为圣浊酒为贤,醉了就不分圣贤。饮酒不择酒之优劣。

「土润春应萌有日,尘清野更洁于天」——土润春应萌发有日,尘清野更洁净于天。

「土润春萌」写雪后土地滋润——春天应会萌发;

「尘清野洁」写雪后尘土清净——田野比天空还洁净。雪后的清新。

「谁呵冻笔诗能画,独上高岗意欲仙」——谁呵冻笔诗能如画,独上高岗意欲成仙。

「呵冻笔」写天冷呵气暖笔——手冻了呵气暖笔写诗;

「意欲仙」写登高欲仙——独自登高仿佛要成仙。

「剩有篱根未消处,试裒枯筿取茶煎」——剩有篱根未消之处,试收枯竹取来煎茶。

「篱根未消」写篱根的残雪——还有没化的雪;

「枯筿取茶煎」写用枯竹煎茶——竹子可以烧水。以残雪枯竹煎茶,雅趣。

艺术手法
一、「御寒时着火文武,等醉岂拘杯圣贤」以「文武」的火与「圣贤」的酒写出了不拘一格的态度——取暖不挑火候、饮酒不挑好坏。二、「土润春应萌有日,尘清野更洁于天」以「春萌」的期待与「野洁于天」的写出了雪后的清新——田野比天空还洁净。三、「剩有篱根未消处,试裒枯筿取茶煎」以「未消处」的残雪与「枯筿煎茶」的雅趣写出了雪居的诗意。

总体评价
此诗写大雪之日约友不至的闲趣。

「土润春应萌有日,尘清野更洁于天」写出了雪后的清新——土地滋润、田野洁净。

「谁呵冻笔诗能画,独上高岗意欲仙」写出了诗人独登高岗的超然。

「剩有篱根未消处,试裒枯筿取茶煎」写出了以残雪枯竹煎茶的雅趣。全诗在等待友人中写出了独处的诗意。

相关诗词