大北早行

宋 · 方回

译文

重雾须髯湿,深林草树香。

浓雾打湿了胡须,深林中草木散发清香。

山中人未起,马上晓偏凉。

山中的人还没有起床,骑在马上清晨格外凉。

晴屋悬新麦,寒田莳晚秧。

晴天的屋檐下悬挂着新收的麦子,寒冷的水田里栽插晚稻秧苗。

近来兵事息,烟火渐微茫。

近来战事平息了,炊烟渐渐稀微迷茫。

赏析

题解
此诗写大北早行。重雾须髯湿,深林草树香。山中人未起,马上晓偏凉。晴屋悬新麦,寒田莳晚秧。近来兵事息,烟火渐微茫。

逐句解读
「重雾须髯湿,深林草树香」——重雾须髯湿,深林草树香。

「须髯湿」写浓雾——浓雾打湿了胡须;

「草树香」写林中——深林草树飘香。

「山中人未起,马上晓偏凉」——山中人未起,马上晓偏凉。

「人未起」写早起——山中人还没起床;

「晓偏凉」写清晨——骑在马上清晨偏凉。

「晴屋悬新麦,寒田莳晚秧」——晴屋悬新麦,寒田莳晚秧。

「悬新麦」写晒麦——晴日屋上悬挂新麦;

「莳晚秧」写插秧——寒田中插晚稻秧。

「近来兵事息,烟火渐微茫」——近来兵事息,烟火渐微茫。

「兵事息」写和平——近来战争停息了;

「烟火微茫」写人烟——但炊烟渐渐微茫。战后人口减少。

艺术手法
一、「近来兵事息,烟火渐微茫」以「兵事息」的和平与「烟火微茫」的人口减少写出了战后的矛盾——战争停了但人烟也少了。

总体评价
此诗写大北早行。

「近来兵事息,烟火渐微茫」写出了战后的矛盾——战争停了但人烟也少了。全诗以早行写出了对战后农村的观察。

相关诗词