村女

宋 · 方回

译文

青荷叶伞茜裙红,随母归宁省外翁。

撑着青荷叶做的伞穿着茜红色的裙子,跟着母亲回娘家探望外祖父。

莫笑梳装未京样,兵余犹见太平风。

不要笑话她的梳妆打扮不是京城式样,战乱之后还能见到太平的风气。

赏析

题解
此诗写村女。诗中写青荷叶伞茜裙红、随母归宁省外翁,莫笑梳装未京样、兵余犹见太平风,写出了村女的天真与兵余犹见太平风的欣慰。

逐句解读
「青荷叶伞茜裙红」——青荷叶伞茜裙红,青荷叶作伞茜裙红。

「随母归宁省外翁」——随母归宁省外翁,随母归宁省外翁。

「莫笑梳装未京样」——莫笑梳装未京样,莫笑梳装未京样。

「兵余犹见太平风」——兵余犹见太平风,兵余犹见太平风。

艺术手法
全诗以村女天真与太平风为内容。前两句以青荷叶伞茜裙红、随母归宁省外翁写村女——荷叶伞茜裙红而随母归宁。后两句以莫笑梳装未京样、兵余犹见太平风写欣慰——虽非京样而兵余犹见太平风。兵余犹见太平风是全诗最欣慰的一笔——战乱之余犹见太平风,是方回对战乱后最温暖的发现。

总体评价
此诗格调天真而有欣慰,以青荷叶伞茜裙红与兵余犹见太平风为核心写出了村女的天真与太平风——荷叶伞茜裙红而犹见太平风。

相关诗词