次韵志归十首 其一○

宋 · 方回

译文

近城一耕叟,仅有使牛能。

城郊有一位耕作的老翁,仅有驱牛耕田的能耐。

人似愚偏寿,家由俭故兴。

人看似愚笨反而长寿,家因为节俭所以兴旺。

不知求仕宦,未省结交朋。

不懂得去求取功名仕途,不曾想过结交朋友。

笑我儒冠误,今如退院僧。

嘲笑我被读书人身份所误,如今如同退居寺院的老僧。

赏析

题解
此诗写次韵志归十首其十。近城一耕叟,仅有使牛能。人似愚偏寿,家由俭故兴。不知求仕宦,未省结交朋。笑我儒冠误,今如退院僧。

逐句解读
「近城一耕叟,仅有使牛能」——近城一耕叟,仅有使牛能。

「仅有使牛能」写本领——城边有个耕田的老翁,只会使牛。

「人似愚偏寿,家由俭故兴」——人似愚偏寿,家由俭故兴。

「似愚偏寿」写愚者寿——人好像愚笨偏偏长寿;

「俭故兴」写俭者兴——家因为节俭所以兴旺。

「不知求仕宦,未省结交朋」——不知求仕宦,未省结交朋。

「不知求仕」写不做官——不知道求仕做官;

「未省结朋」写不交际——不懂得结交朋友。

「笑我儒冠误,今如退院僧」——笑我儒冠误,今如退院僧。

「儒冠误」写读书误——笑我读书做官耽误了;

「退院僧」写闲僧——如今像退院的老僧。读书不如种田。

艺术手法
一、「人似愚偏寿,家由俭故兴」以「愚偏寿」与「俭故兴」写出了农民的生存智慧——愚者长寿、俭者兴旺。二、「笑我儒冠误,今如退院僧」以「儒冠误」的自嘲与「退院僧」的比喻写出了方回对读书做官的反思——读书还不如种田。

总体评价
此诗写次韵志归其十。

「笑我儒冠误,今如退院僧」写出了方回对读书做官的反思。全诗以耕叟写出了对简朴生活的赞美与对儒冠的反思。

相关诗词