次韵志归十首 其五

宋 · 方回

译文

添竹复添花,清阴一倍加。

再添些竹子再添些花,清凉的绿荫增加了一倍。

病身思灼艾,暑节近浮瓜。

病弱的身子想要艾灸,暑天将近想到了浮瓜沉李。

晚景今如许,初心岂有他。

晚年光景如今这般,初心哪里还有别的。

甘贫仍守拙,肯羡五侯家。

甘愿贫穷依然守着朴拙,怎肯羡慕五侯之家。

赏析

题解
此诗写次韵志归十首其五。添竹复添花,清阴一倍加。病身思灼艾,暑节近浮瓜。晚景今如许,初心岂有他。甘贫仍守拙,肯羡五侯家。

逐句解读
「添竹复添花,清阴一倍加」——添竹复添花,清阴一倍加。

「添竹添花」写种竹花——添了竹又添了花;

「清阴倍加」写清凉——清凉的树荫加倍了。

「病身思灼艾,暑节近浮瓜」——病身思灼艾,暑节近浮瓜。

「思灼艾」写治病——病身想着艾灸;

「近浮瓜」写夏天——暑天将近可以浮瓜沉李。

「晚景今如许,初心岂有他」——晚景今如许,初心岂有他。

「今如许」写现状——晚景如今如此;

「岂有他」写无他——初心岂有别的想法。

「甘贫仍守拙,肯羡五侯家」——甘贫仍守拙,肯羡五侯家。

「甘贫守拙」写安贫——甘于贫穷依然守拙;

「不羡五侯」写不慕——怎肯羡慕五侯之家。

艺术手法
一、「甘贫仍守拙,肯羡五侯家」以「甘贫守拙」的安贫与「不羡五侯」的不慕写出了方回的人生态度——甘于贫穷不慕权贵。

总体评价
此诗写次韵志归其五。

「甘贫仍守拙,肯羡五侯家」写出了方回的人生态度——甘于贫穷不慕权贵。全诗以志归写出了安贫守拙的坚持。

相关诗词