次韵志归十首 其三

宋 · 方回

译文

痴与狂皆有,贫兼病亦应。

痴傻和狂放都有,贫穷加上疾病也理当如此。

屡尝三斗醋,不梦一条冰。

屡次尝尽辛酸苦楚,却不曾梦到高官厚禄。

买药凭船贾,分茶谢冢僧。

买药靠的是船上的商人,分茶感谢坟寺的僧人。

短衣射猛虎,老矣竟无能。

穿着短衣射猛虎,可惜已经老了终究无能为力。

赏析

题解
此诗写次韵志归十首其三。痴与狂皆有,贫兼病亦应。屡尝三斗醋,不梦一条冰。买药凭船贾,分茶谢冢僧。短衣射猛虎,老矣竟无能。

逐句解读
「痴与狂皆有,贫兼病亦应」——痴与狂皆有,贫兼病亦应。

「痴狂皆有」写性格——痴与狂都有;

「贫病亦应」写境遇——贫与病也都来了。

「屡尝三斗醋,不梦一条冰」——屡尝三斗醋,不梦一条冰。

「三斗醋」写酸楚——屡次尝三斗醋的酸楚;

「不梦冰」写无缘——连一条冰也不曾梦到。苦而无甘。

「买药凭船贾,分茶谢冢僧」——买药凭船贾,分茶谢冢僧。

「凭船贾」写买药——买药要靠船上的商人;

「谢冢僧」写喝茶——分茶要感谢寺僧。

「短衣射猛虎,老矣竟无能」——短衣射猛虎,老矣竟无能。

「射猛虎」写壮志——短衣射猛虎是壮志;

「竟无能」写现实——老了竟然无能为力。壮志与现实的落差。

艺术手法
一、「屡尝三斗醋,不梦一条冰」以「三斗醋」的酸楚与「不梦冰」的无缘写出了苦多于甘。二、「短衣射猛虎,老矣竟无能」以「射猛虎」的壮志与「竟无能」的现实写出了最大的落差——少年壮志老年无能。

总体评价
此诗写次韵志归其三。

「短衣射猛虎,老矣竟无能」写出了壮志与现实的落差。全诗以志归写出了对衰老无能的自嘲。

相关诗词