次韵志归十首 其七

宋 · 方回

译文

楸局堪谁对,铜壶拟共投。

棋盘前能与谁对弈,铜壶滴漏打算与谁共赏。

高轩能坐致,浊酒岂难谋。

高大的车驾可以坐而得之,浑浊的酒又岂是难求之物。

林鸟供歌吹,园蔬当馔羞。

林中的鸟鸣充当歌乐,园中的蔬菜权作珍馐。

谓无忧不可,聊以此消忧。

说没有忧愁也不尽然,姑且用这些来消解忧愁。

赏析

题解
此诗写次韵志归十首其七。楸局堪谁对,铜壶拟共投。高轩能坐致,浊酒岂难谋。林鸟供歌吹,园蔬当馔羞。谓无忧不可,聊以此消忧。

逐句解读
「楸局堪谁对,铜壶拟共投」——楸局堪谁对,铜壶拟共投。

「楸局」写下棋——棋盘有谁能对弈;

「铜壶投」写投壶——铜壶打算一起投壶。

「高轩能坐致,浊酒岂难谋」——高轩能坐致,浊酒岂难谋。

「坐致」写引来——高轩上能坐引来客;

「浊酒谋」写不难——浊酒岂难谋得。

「林鸟供歌吹,园蔬当馔羞」——林鸟供歌吹,园蔬当馔羞。

「林鸟歌吹」写鸟鸣——林鸟供作歌吹;

「园蔬馔羞」写蔬菜——园蔬当作美味。

「谓无忧不可,聊以此消忧」——谓无忧不可,聊以此消忧。

「谓无忧不可」写不能说无忧——说没有忧愁那不行;

「聊以此消忧」写姑且——姑且以此消解忧愁。

艺术手法
一、「林鸟供歌吹,园蔬当馔羞」以「林鸟歌吹」与「园蔬馔羞」写出了贫穷中的雅致——以鸟鸣代歌吹,以园蔬代珍馐。二、「谓无忧不可,聊以此消忧」以「谓无忧不可」的坦诚与「聊以此消忧」的无奈写出了方回的真实态度——不能说无忧但可以消解。

总体评价
此诗写次韵志归其七。

「林鸟供歌吹,园蔬当馔羞」写出了贫穷中的雅致。

「谓无忧不可,聊以此消忧」写出了方回的真实态度。全诗以志归写出了对消忧方式的记录。

相关诗词