次韵志归十首 其二

宋 · 方回

译文

老不任时栋,穷犹宅士乡。

年老不能担当时代的栋梁,贫困仍然居住在士人之乡。

端能甘澹泊,未觉厌荒凉。

确实能够甘于淡泊,不觉得厌弃荒凉。

古井深泉冷,闲庭异草香。

古井深处的泉水冰凉,闲静的庭院里异草飘香。

田翁来问字,略为说偏傍。

老农来请教文字,略微讲解一下偏旁部首。

赏析

题解
此诗写次韵志归十首其二。老不任时栋,穷犹宅士乡。端能甘澹泊,未觉厌荒凉。古井深泉冷,闲庭异草香。田翁来问字,略为说偏傍。

逐句解读
「老不任时栋,穷犹宅士乡」——老不任时栋,穷犹宅士乡。

「不任栋」写不能担当——老了不能担当时代的栋梁;

「宅士乡」写住在士乡——穷了仍住在读书人的乡里。

「端能甘澹泊,未觉厌荒凉」——端能甘澹泊,未觉厌荒凉。

「甘澹泊」写安贫——确实能甘于澹泊;

「未厌荒凉」写不嫌——没觉得厌恶荒凉。

「古井深泉冷,闲庭异草香」——古井深泉冷,闲庭异草香。

「深泉冷」写井水——古井深泉清凉;

「异草香」写草——闲庭中异草飘香。

「田翁来问字,略为说偏傍」——田翁来问字,略为说偏傍。

「问字」写请教——田翁来问字;

「说偏傍」写解说——略为说说偏旁部首。乡间的文化人。

艺术手法
一、「端能甘澹泊,未觉厌荒凉」以「甘澹泊」与「未厌荒凉」写出了方回的安贫——能甘于淡泊不嫌荒凉。二、「田翁来问字,略为说偏傍」以「问字」与「说偏傍」写出了方回在乡间的角色——农家老翁来请教文字。

总体评价
此诗写次韵志归其二。

「端能甘澹泊,未觉厌荒凉」写出了方回的安贫。

「田翁来问字,略为说偏傍」写出了方回在乡间的文化角色。全诗以志归写出了安贫乐道的生活。

相关诗词