次韵赵云中饮呈孟君复二首 其二

宋 · 方回

译文

可遨昆阆步阆步瀛莱,祇爱钻腮笑靥开。

可以遨游昆仑阆苑漫步瀛洲蓬莱,只爱那笑起来腮边酒窝绽开。

暮雨朝云元易散,昏钟晓鼓故相催。

暮雨朝云本来就容易消散,昏钟晓鼓偏偏相互催促。

身如病鹤犹遗骨,心似焦桐亦未灰。

身体如同病鹤还剩一把骨头,心似焦桐也尚未化为灰烬。

纵使吾曹不排闼,不应门阈上苍苔。

即使我们不去推门拜访,门前的门槛也不该长满苍苔。

赏析

题解
此诗为次韵赵云中饮呈孟君复二首之第二首,写纵情与不甘。可遨游昆仑阆苑步履瀛洲莱岛,只爱钻腮笑靥的绽开,暮雨朝云本易消散,昏钟晓鼓故相催促,身如病鹤犹有遗骨,心似焦桐亦未成灰,纵使我们不去排闼入门,也不应让门槛上长满苍苔。

逐句解读
「可遨昆阆步瀛莱」:可遨游昆仑阆苑步履瀛洲莱岛。

「祇爱钻腮笑靥开」:只爱钻腮笑靥的绽开。

「暮雨朝云元易散」:暮雨朝云本来易散。

「昏钟晓鼓故相催」:昏钟晓鼓故意相催。

「身如病鹤犹遗骨」:身如病鹤犹有遗骨。

「心似焦桐亦未灰」:心似焦桐亦未成灰。

「纵使吾曹不排闼」:纵使我们不去排闼入门。

「不应门阈上苍苔」:不应让门槛上长满苍苔。

艺术手法
此诗以纵情与不甘为双重旋律。

「暮雨朝云元易散」写欢愉之短暂,「身如病鹤犹遗骨,心似焦桐亦未灰」写衰颓中犹存的不屈。焦桐之典用蔡邕听焦尾琴之材,喻虽经磨难而本心犹存。末联「纵使吾曹不排闼,不应门阈上苍苔」以不应让门槛长苔写不甘寂寞的态度,与前一首的彻底虚无形成对照。

总体评价
方回此诗在颓废中犹有不甘,「心似焦桐亦未灰」是全诗的关键句,写出了虽衰未灭的心志。末联以「不应门阈上苍苔」表达了不甘寂寞的倔强,在方回的颓废诗中别具一格。

相关诗词