次韵张仲实岁晚

宋 · 方回

译文

老穷胜殀达,敢惜岁时迁。

老而穷困胜过夭折或显达,怎敢惋惜岁月的变迁。

食玉多忧死,披蓑且醉眠。

食玉之人多有忧虑反而忧死,披着蓑衣且醉后安眠。

西湖非昔者,南雪尚春前。

西湖已不是往日的模样,南方的雪还在春天到来之前。

稍足陶瓶粟,诸公不用怜。

陶瓶里稍有粟米便已足够,诸位不必怜悯我。

赏析

题解
此诗为方回次韵张仲实岁晚之作。诗中表达了虽穷困而胜于夭折、虽贫贱而安于醉眠的达观态度,以西湖变迁、南雪未消写时代之感,末以粗食足饱、不劳诸公怜悯收束,体现了方回倔强自守的品格。

逐句解读
「老穷胜殀达」——老而穷困胜过年少而夭折或飞黄腾达,殀为夭折,达为显达,此处以老穷与殀达对比。

「敢惜岁时迁」——怎敢惋惜岁月的变迁,表示对时光流逝的坦然接受。

「食玉多忧死」——食玉之人多忧虑死亡,食玉指富贵之人的饮食,富贵反而多忧。

「披蓑且醉眠」——披着蓑衣且醉后安眠,写贫贱之人的自在。

「西湖非昔者」——西湖已不是往日的模样,暗含亡国之痛。

「南雪尚春前」——南方的雪尚在春天之前,写时令之寒,亦隐喻时代之冷。

「稍足陶瓶粟」——稍微够了陶瓶中储藏的粟米,写生活虽然简朴但尚可自给。

「诸公不用怜」——诸位不必怜悯我,表达倔强自立的姿态。

艺术手法
首联以「老穷」与「殀达」对举,生死穷达的对比极为精警——与其夭折或苟达不如老穷,这是一种反向思维的人生哲学。颔联「食玉多忧死」与「披蓑且醉眠」再次以富贵与贫贱对照,富贵者多忧而贫贱者安眠,看似悖论实则深含哲理。颈联「西湖非昔者」一笔带过亡国之痛,不言而痛在其中,「南雪尚春前」以自然之寒隐喻时代之冷。尾联「陶瓶粟」与「不用怜」呼应,既有物质的知足又有精神的傲骨。

总体评价
此诗短小而意蕴丰厚,方回以反向思维的逻辑反驳了对穷困的怜悯。老穷胜殀达、食玉忧死而披蓑醉眠,这些看似悖论的论断实则包含深刻的人生体验。全诗不事雕琢而骨力遒劲,末句「诸公不用怜」以简洁有力的拒绝收束,傲骨凛然,令人敬佩。

相关诗词