次韵张仲实见赠

宋 · 方回

译文

久縻官务费爬梳

长久被官场事务缠身,费尽心思梳理

一旦投闲得自如

一旦闲居下来便得自由自在

紫绶金章已高阁

紫绶金章已经束之高阁

青鞋布袜是安车

穿青鞋布袜才是安稳之车

漫郎心事诗能说

漫郎的心事只有诗能倾诉

散圣禅流髪未除

散淡之人禅心未定,尘缘未了

物我重轻中了了

物与我的轻重心中了然明白

可能秤象待苍舒

难道称量大象还要等待曹苍舒吗

赏析

题解
此次韵张仲实见赠,写投闲之乐。诗中写久縻官务费爬梳、一旦投闲得自如,紫绶金章已高阁、青鞋布袜是安车,漫郎心事诗能说、散圣禅流髪未除,物我重轻中了了、可能秤象待苍舒,写出了投闲之乐与物我重轻的了了。

逐句解读
「久縻官务费爬梳」——久縻官务费爬梳,久縻官务费爬梳。

「一旦投闲得自如」——一旦投闲得自如,一旦投闲得自如。

「紫绶金章已高阁」——紫绶金章已高阁,紫绶金章已高阁。

「青鞋布袜是安车」——青鞋布袜是安车,青鞋布袜是安车。

「漫郎心事诗能说」——漫郎心事诗能说,漫郎心事诗能说。

「散圣禅流髪未除」——散圣禅流髪未除,散圣禅流发未除。

「物我重轻中了了」——物我重轻中了了,物我重轻中了了。

「可能秤象待苍舒」——可能秤象待苍舒,可能秤象待苍舒。

艺术手法
全诗以投闲之乐与了了为内容。前四句以久縻官务费爬梳、一旦投闲得自如、紫绶金章已高阁、青鞋布袜是安车写投闲——投闲自如而紫绶金章高阁青鞋布袜安车。后四句以漫郎心事诗能说、散圣禅流发未除、物我重轻中了了、可能秤象待苍舒写了了——心事诗能说而物我重轻中了了。紫绶金章已高阁青鞋布袜是安车是全诗最洒脱的一联——紫绶金章高阁而青鞋布袜为安车,以紫绶金章与青鞋布袜对比最为鲜明。

总体评价
此诗格调投闲而有洒脱,以一旦投闲得自如与紫绶金章已高阁青鞋布袜是安车为核心写出了投闲之乐——紫绶金章高阁而青鞋布袜为安车。

相关诗词