次韵张仲实读予近稿

宋 · 方回

译文

平生穷到骨,不受世人怜。

一生穷困到了骨子里,却不接受世人的怜悯。

肠倒三江洗,诗凭万口镌。

倾肠以三江之水洗涤般胸襟磊落,诗歌凭借万口传镌。

旗常无可纪,衣钵尚堪传。

旗常纪功之上没有什么可以记载的功业,诗文衣钵尚且可以传承。

今日如斯者,输君独妙年。

如今像我这般穷困之人,比不上你正值妙年有为。

赏析

题解
此诗为方回次韵张仲实读自己近稿后的感慨之作。诗中自述穷困潦倒的一生,虽穷到骨却不受人怜,以诗为寄托,虽无功业可纪而衣钵尚堪传。末以自叹不如张仲实的妙年作结,既是自谦也是对友人的称许。

逐句解读
「平生穷到骨」——一生穷困到了骨子里,写贫穷之深。

「不受世人怜」——不接受世人的怜悯,表达倔强自尊。

「肠倒三江洗」——倾肠以三江之水洗涤,形容胸襟磊落坦荡。

「诗凭万口镌」——诗歌凭借万口传镌,写诗名之传。

「旗常无可纪」——旗常之上没有什么可以记载的功绩,旗常为古代纪功之旗,指无赫赫功业。

「衣钵尚堪传」——诗文衣钵尚且可以传承,衣钵本为佛家语,此处指诗文传统。

「今日如斯者」——如今像这样穷困到骨的人。

「输君独妙年」——比不上你正值妙年,妙年指年轻有为。

艺术手法
诗歌以五律形式写穷而不卑之志。首联「穷到骨」与「不受怜」构成因果——正因穷到极处反而不愿受怜,性格刚硬。颔联以「肠倒三江洗」的夸张比喻写胸襟之坦荡,与「诗凭万口镌」对举,内在磊落与外在文名相应。颈联「旗常无可纪」与「衣钵尚堪传」以否定与肯定相对,功业虽无可纪而诗文尚可传,自我评价客观而不自卑。尾联以「输君」作结,从自我评价转向友人赞许,谦逊得体。

总体评价
此诗短小精悍,方回以极简的语言概括了一生的穷困与坚持。

「穷到骨」三字触目惊心,「不受世人怜」则显出傲骨。颔联「肠倒三江洗,诗凭万口镌」气势雄豪,以水洗肠的奇特想象写胸襟,以万口传诗写文名,穷而不卑的精神跃然纸上。全诗情感真挚,不做穷酸之态反有丈夫之气。

相关诗词