次韵张中白元日

宋 · 方回

译文

瓣香清晓肃冠绅,户外遥山展翠颦。

清晨点燃一瓣香端正衣冠,门外远山展开翠色的蹙眉。

瘦影自怜耽醉叟,欢声何限喜晴人。

瘦削的身影自怜是个沉醉的老翁,欢声中有多少喜爱晴天的人。

怱怱节序梅花老,衮衮尘埃世事新。

匆匆时序推移梅花已老,滚滚尘埃中世事翻新。

自有天来至今日,不知芳草几番春。

自从开天辟地到今天,不知芳草已经经历了几度春天。

赏析

题解
此诗为次韵张中白元日之作。诗中写瓣香清晓肃冠绅而户外遥山展翠颦,瘦影自怜耽醉叟而欢声何限喜晴人,怱怱节序梅花老而衮衮尘埃世事新,末以自有天来至今日、不知芳草几番春写元日的感慨。

逐句解读
「瓣香清晓肃冠绅」——瓣香清晨肃整冠绅。

「户外遥山展翠颦」——户外远山展开翠色的蹙眉即山色如颦。

「瘦影自怜耽醉叟」——瘦影自怜沉醉的老头。

「欢声何限喜晴人」——欢声无限喜晴的人们。

「怱怱节序梅花老」——匆匆节序梅花已老。

「衮衮尘埃世事新」——衮衮尘埃世事更新。

「自有天来至今日」——自有天地到今日。

「不知芳草几番春」——不知芳草经历了几番春天。

艺术手法
此诗以元日写元日的感慨。

「瘦影自怜耽醉叟,欢声何限喜晴人」以瘦影自怜与欢声无限写最鲜明的对比——自己孤独沉醉而他人欢声笑语。

「怱怱节序梅花老,衮衮尘埃世事新」以梅花老与世事新写最深刻的对比——自然凋零而世事更迭不息。

总体评价
此诗以元日写元日的感慨。

「不知芳草几番春」以几番春写最深沉的感叹——岁月流转不知几度春秋。

相关诗词