次韵张文焕慵庵万山堂即事二首 其一

宋 · 方回

译文

张侯诗思涌如泉,吟榻横陈翠麓巅。

张侯的诗思如泉水般涌出,吟诗的卧榻横放在翠绿的山麓之巅。

十雨五风今乐国,千村万落几人烟。

如今风调雨顺堪称乐国,但千村万落中有几处人烟呢。

赏心眺览知何算,转首音尘竟弗传。

赏心悦目的眺览不知有多少次,转首之间音尘竟无法传留。

句勒口碑天共远,不虚佳月佐觥船。

诗句刻在口碑上与天地共远,不辜负佳月相伴佐酒行觞。

赏析

题解
此诗为方回次韵张文焕慵庵万山堂即事二首的第一首,赞美张文焕的诗才与万山堂的景致。张侯诗思如泉涌,吟榻设于翠麓之巅。然而风调雨顺的乐国中,千村万落却人烟稀少——战乱使然。赏心之游终成过眼云烟,唯有诗句刻于口碑流传。

逐句解读
「张侯诗思涌如泉,吟榻横陈翠麓巅」——张侯的诗思如泉水般涌出,吟诗的卧榻横放在翠绿的山麓之巅。

「涌如泉」写诗才之旺盛,「翠麓巅」写吟诗之所的高远,才华与境界相得益彰。

「十雨五风今乐国,千村万落几人烟」——如今风调雨顺堪称乐国,但千村万落中有几处人烟呢。

「十雨五风」即风调雨顺,「乐国」即太平之国;然而「几人烟」写出了残酷的现实——虽然年成好,但人口因战乱而锐减,乐国之中满目萧条。

「赏心眺览知何算,转首音尘竟弗传」——赏心悦目的眺览不知有多少次,但转首之间音尘竟然无法传留。

「知何算」写次数之多不可胜数,「竟弗传」写终归消散——美好的时光与景致终将随风而逝。

「句勒口碑天共远,不虚佳月佐觥船」——诗句刻在口碑上与天地共远,没有辜负佳月相伴佐酒行觞。

「句勒口碑」写诗歌的不朽,「天共远」写流传之久;

「佳月佐觥船」写月下饮酒的雅趣——诗与酒,是超越时间的方式。

艺术手法
一、「十雨五风今乐国,千村万落几人烟」以「乐国」与「几人烟」的对比写出太平景象下的凄凉实质,笔力千钧。二、「转首音尘竟弗传」以「转首」的快速与「竟弗传」的彻底写出美好事物的转瞬即逝,感慨深沉。三、「句勒口碑天共远」以「天共远」写诗歌的不朽,与上句的「竟弗传」形成对比——人世的音尘消散而诗篇永存。四、「佳月佐觥船」以月与酒构成风雅的意境,为全诗增添了温暖的色调。

总体评价
此诗在赞美友人诗才与山堂景致的同时,写出了乐国之下人烟稀少的战乱创伤。

「十雨五风今乐国,千村万落几人烟」两句最为警策:天时虽好而人事已非,自然恢复了秩序而人间尚未从战乱中复苏。诗人最终以诗歌的不朽来对抗人世的消逝,体现了文人对自身使命的坚持。全诗在雅集的喜悦中融入了深沉的时代之感。

相关诗词