次韵张师道庆予七十

宋 · 方回

译文

斋沐披来卷,焚香道主臣。

斋戒沐浴后翻阅书卷,焚香陈述君臣之道。

误蒙玉堂老,垂顾草庐人。

承蒙玉堂前辈错爱,屈尊垂顾我这草野之人。

帝所闻韶奏,朝廷掌制纶。

在帝廷听闻韶乐演奏,在朝中掌管起草诏令。

属请长孺告,肯逐子云贫。

请求如汲黯那般直言进谏,怎肯追随扬雄甘守贫困。

公伫登翘馆,吾惟钓富春。

您将登上翘馆高位,我只想在富春江边垂钓。

骨将埋冢墓,心敢望陶钧。

骨骸终将埋入坟墓,心怎敢期望陶冶天下的权柄。

百岁倒七指,万形归一尘。

百岁掐指倒算已过七十,万物终究归于一抔尘土。

庄生真浪语,岂有八千椿。

庄子的话真是虚妄之语,哪有什么八千岁的椿树。

赏析

题解
此诗为次韵张师道庆予七十而作。斋戒沐浴披阅来信,焚香如道主臣之敬,误蒙玉堂老臣垂顾草庐之人,帝所闻韶乐之奏,朝廷掌制诰之纶,属请如长孺之告,肯追随子云之贫,公当登翘馆,我惟钓富春,骨将埋于冢墓,心岂敢望陶钧之铸,百岁倒七指,万形归一尘,庄生真是浪语,岂有八千椿之年。

逐句解读
「斋沐披来卷」:斋戒沐浴披阅来信。

「焚香道主臣」:焚香如道主臣之敬。

「误蒙玉堂老」:误蒙玉堂老臣垂顾。

「垂顾草庐人」:垂顾草庐之人。

「帝所闻韶奏」:帝所闻韶乐之奏。

「朝廷掌制纶」:朝廷掌管制诰之纶。

「属请长孺告」:属请如汲长孺之告归。

「肯逐子云贫」:肯追随扬子云之贫。

「公伫登翘馆」:公当登翘馆。

「吾惟钓富春」:我惟有钓于富春。

「骨将埋冢墓」:骨将埋于冢墓。

「心敢望陶钧」:心岂敢望陶钧之铸。

「百岁倒七指」:百岁倒算七指余。

「万形归一尘」:万形终归一尘。

「庄生真浪语」:庄生真是浪语。

「岂有八千椿」:岂有八千大椿之年。

艺术手法
此诗以谦虚为核心。

「公伫登翘馆,吾惟钓富春」以两人的不同归宿写出了官与隐的分歧。

「骨将埋冢墓,心敢望陶钧」以死亡的现实否定仕途的幻想。

「百岁倒七指,万形归一尘」以数字的精确写人生的短暂,「庄生真浪语,岂有八千椿」以否定庄子的长寿之说来表达对生命的清醒认知。

总体评价
方回此诗以庆七十为契机而写对生命的清醒,「万形归一尘」和「岂有八千椿」否定了长生的幻想,以冷静的理性面对衰老和死亡,在庆寿诗中别具清醒和冷峻。

相关诗词