次韵赠道士汪庭芝二首 其一

宋 · 方回

译文

鸤鸠不遇岂非天

鸤鸠不得遇合难道不是天意

鬬谷於菟亦偶全

斗谷於菟也不过是偶然保全

中野履霜宁怨命

在旷野中踏霜而行又怎能怨命

通宵煮石且随缘

整夜煮石炼丹且随缘而定

此身幸是无还有

此身幸而虽似无却仍有

所学当令后胜前

所学之道应当使后来胜过从前

肯复杏坛闻木铎

岂肯再回杏坛听木铎之教

可能蓬岛问风船

或许能到蓬莱仙岛询问风中的船

赏析

题解
此为次韵赠道士汪庭芝二首其一,写隐修之志。诗中写鸤鸠不遇岂非天、鬬谷於菟亦偶全,中野履霜宁怨命、通宵煮石且随缘,此身幸是无还有、所学当令后胜前,肯复杏坛闻木铎、可能蓬岛问风船,写出了不遇之命与随缘之志。

逐句解读
「鸤鸠不遇岂非天」——鸤鸠不遇岂非天,鸤鸠不遇岂非天命。

「鬬谷於菟亦偶全」——鬬谷於菟亦偶全,鬬谷於菟亦偶然保全。

「中野履霜宁怨命」——中野履霜宁怨命,中野履霜宁怨天命。

「通宵煮石且随缘」——通宵煮石且随缘,通宵煮石且随缘分。

「此身幸是无还有」——此身幸是无还有,此身幸而是无还有。

「所学当令后胜前」——所学当令后胜前,所学当令后者胜过前者。

「肯复杏坛闻木铎」——肯复杏坛闻木铎,肯再去杏坛闻木铎。

「可能蓬岛问风船」——可能蓬岛问风船,可能去蓬莱岛问风船。

艺术手法
全诗以不遇之命与随缘之志为内容。前四句以鸤鸠不遇、於菟偶全、中野履霜、煮石随缘写命运——不遇是命、偶全是幸、履霜是苦、煮石是道。后四句以此身无还有、后学胜前、杏坛木铎、蓬岛风船写志向——此身幸存当令所学更进、杏坛蓬岛是儒道两端。中野履霜宁怨命通宵煮石且随缘是全诗最关键的一联——履霜不怨命而煮石随缘,是方回对命运的接受与道家的超脱。

总体评价
此诗格调随缘而有志向,以中野履霜宁怨命通宵煮石且随缘与所学当令后胜前为核心写出了不遇之命与随缘之志——履霜不怨命而所学当更进。

相关诗词