次韵赠道士汪庭芝二首 其二

宋 · 方回

译文

七叶衣冠尺五天

七代衣冠之族距天仅尺五,

赤眉兵起竟谁全

赤眉军起义后究竟谁能保全?

备尝庶孽流离□

饱尝了作为庶出之子流离失所(缺字)的苦楚,

□会仙真接引缘

(缺字)得遇仙真接引的缘分。

身世万端艰苦后

身世经历了万般艰苦之后,

家门十载变更前

家族在十年变故之前。

操持正要看帆柂

操持正要看风帆和船舵,

勿便夸为到岸船

不要过早夸口说已经到了岸边的船。

赏析

题解
此为次韵赠道士汪庭芝二首其二,写身世艰难与操持。诗中写七叶衣冠尺五天、赤眉兵起竟谁全,备尝庶孽流离、会仙真接引缘,身世万端艰苦后、家门十载变更前,操持正要看帆柂、勿便夸为到岸船,写出了身世艰难与操持未竟的告诫。

逐句解读
「七叶衣冠尺五天」——七叶衣冠尺五天,七世衣冠距天尺五。

「赤眉兵起竟谁全」——赤眉兵起竟谁全,赤眉兵起竟谁能保全。

「备尝庶孽流离」——备尝庶孽流离,备尝庶出之苦流离之难。

「会仙真接引缘」——会仙真接引缘,会遇仙真接引之缘。

「身世万端艰苦后」——身世万端艰苦后,身世万端艰苦之后。

「家门十载变更前」——家门十载变更前,家门十载变更之前。

「操持正要看帆柂」——操持正要看帆柂,操持正要看风帆柂舵。

「勿便夸为到岸船」——勿便夸为到岸船,不要便夸为到岸之船。

艺术手法
全诗以身世艰难与操持告诫为内容。前四句以七叶衣冠、赤眉兵起、庶孽流离、仙真接引写身世——世家而遭兵乱、流离而遇仙缘。后四句以万端艰苦、十载变更、看帆柂、勿夸到岸写告诫——身世艰苦而操持正要看帆柂、不要便夸已到岸。操持正要看帆柂勿便夸为到岸船是全诗的告诫——操持正要看帆柂之力、不要便夸已到岸,是方回对修行者的谆谆告诫。

总体评价
此诗格调告诫而有深沉,以操持正要看帆柂勿便夸为到岸船为核心写出了身世艰难与操持未竟的告诫——操持正要看帆柂、勿夸到岸。

相关诗词