次韵袁提学题皇甫真人清虚庵二首 其二

宋 · 方回

译文

犹忆清虚下云汉,转头劫堑已灰飞。

还记得从清虚仙境下云霄的情景,转眼间劫难的沟堑已化为灰烬。

三山恍惚惊鼇动,千岁凄凉望鹤归。

三座仙山恍惚间惊动了巨鼇,千年凄凉地盼望仙鹤归来。

风度羡君仙骨莹,年华迫我世缘微。

羡慕你风度翩翩仙骨晶莹,岁月催逼我世间的缘分已微薄。

岂无道侣歌招隠,许脱红尘卧碧霏。

难道没有道侣歌咏招隐之诗,容许我脱离红尘卧于碧色烟霏之中。

赏析

题解
此诗为次韵题清虚庵的第二首。犹忆清虚下云汉,转头劫堑已灰飞。三山恍惚惊鼇动,千岁凄凉望鹤归。风度羡君仙骨莹,年华迫我世缘微。岂无道侣歌招隐,许脱红尘卧碧霏。

逐句解读
「犹忆清虚下云汉,转头劫堑已灰飞」——犹忆从清虚下到云汉,转头劫堑已灰飞。

「清虚下云汉」写当年的高远——曾经如从云汉之上下来;

「劫堑灰飞」写劫难之后——转眼之间一切都灰飞烟灭。

「三山恍惚惊鼇动,千岁凄凉望鹤归」——三山恍惚惊鼇动,千岁凄凉望鹤归。

「三山鼇动」写海上的三山——鼇鱼动则山动摇;

「望鹤归」写千年的等待——千年凄凉中盼望仙鹤归来。

「风度羡君仙骨莹,年华迫我世缘微」——风度羡你仙骨晶莹,年华迫我世缘微薄。

「仙骨莹」写皇甫真人的仙骨——风度如仙人骨莹如玉;

「世缘微」写方回的感慨——年华逼人世缘已微。

「岂无道侣歌招隐,许脱红尘卧碧霏」——岂无道侣歌招隐,许脱红尘卧碧霏。

「歌招隐」写招隐之歌——难道没有道友唱招隐之歌;

「卧碧霏」写隐居——允许我脱去红尘躺在碧霏之中。

艺术手法
一、「犹忆清虚下云汉,转头劫堑已灰飞」以「下云汉」的高远与「灰飞」的毁灭写出了从仙境到劫难的巨变。二、「风度羡君仙骨莹,年华迫我世缘微」以「仙骨莹」与「世缘微」写出了真人与俗人的对比。三、「岂无道侣歌招隐,许脱红尘卧碧霏」以「歌招隐」的呼唤与「卧碧霏」的归宿写出了方回对隐逸的渴望。

总体评价
此诗为次韵题清虚庵的第二首。

「风度羡君仙骨莹,年华迫我世缘微」写出了方回对真人的羡慕与对自身的感慨。

「岂无道侣歌招隐,许脱红尘卧碧霏」写出了方回对隐逸的渴望——希望脱去红尘隐居在碧霏之中。全诗以道家的意境写出了对隐逸的向往。

相关诗词