次韵元𪸩中秋雨

宋 · 方回

译文

良辰合与一樽酬,有酒无朋也自愁。

良辰美景本当举杯酬谢,有酒无友也自生愁绪。

万事只堪花老眼,一年又过雨中秋。

万事只堪花了这双老眼,一年又过去了雨中的中秋。

鸣砧处处凄邻巷,击柝相望起戍楼。

捣衣声处处凄凉响遍邻巷,更鼓声相望响起在戍楼。

更着乱蛩环独榻,平生天地付神游。

更有杂乱的蟋蟀环绕着孤榻,平生天地之交付诸神游。

赏析

题解
此诗为次韵元𪸩中秋雨之作。诗中写良辰合与一樽酬而有酒无朋也自愁,万事只堪花老眼而一年又过雨中秋,鸣砧处处凄邻巷而击柝相望起戍楼,末以更着乱蛩环独榻、平生天地付神游写中秋雨夜的孤寂。

逐句解读
「良辰合与一樽酬」——良辰应当与一樽酒酬答。

「有酒无朋也自愁」——有酒没有朋友也自愁。

「万事只堪花老眼」——万事只堪花了老眼即看不清。

「一年又过雨中秋」——一年又过了一个雨中的中秋。

「鸣砧处处凄邻巷」——捣衣声处处凄凉了邻巷。

「击柝相望起戍楼」——击柝声相望从戍楼响起。

「更着乱蛩环独榻」——更有乱蛩环绕独榻。

「平生天地付神游」——平生的天地付之神游。

艺术手法
此诗以中秋雨夜写孤寂。

「有酒无朋也自愁」以有酒无朋写最深的孤独——有酒无人共饮。

「鸣砧处处凄邻巷,击柝相望起戍楼」以鸣砧与击柝写最凄凉的中秋——处处捣衣声而戍楼打更声。

「更着乱蛩环独榻,平生天地付神游」以乱蛩环榻与天地神游写最孤独的夜晚——蟋蟀环绕而只能神游天地。

总体评价
此诗以中秋雨夜写孤寂。

「有酒无朋也自愁」以无朋写最深的孤独——中秋有酒无人对饮。

相关诗词