次韵俞好问庆予七十

宋 · 方回

译文

固穷早类从心孔,懒读今如便腹边。

安守贫困早已如同顺从心意,如今懒于读书就像满腹经纶无处施展。

时制堪惊小戴记,初筵敢拟卫公篇。

时下的制度令人惊异如小戴所记,初宴之上怎敢比拟卫国公的篇章。

云何此老偏令寿,其或斯文遂有传。

为何此老偏偏得以长寿,或许是斯文之道因此而有了传人。

见一庵前碧溪在,花瓢归饮许仙泉。

只见庵前的碧溪依然流淌,携花瓢归饮那许仙的清泉。

赏析

题解
此诗次韵俞好问庆贺方回七十。诗人自述固穷早如从心之孔、懒读如今如便腹之边,对时制堪惊、初筵不敢比卫公,为何此老偏偏长寿、或者斯文终有传,见一庵前碧溪在,花瓢归饮许仙泉。

逐句解读
「固穷早类从心孔」:安于贫困早就像从心之孔一样自然。

「懒读今如便腹边」:如今懒于读书像边孝先便腹一般。

「时制堪惊小戴记」:时制令人惊叹如小戴礼记。

「初筵敢拟卫公篇」:初筵怎敢比拟卫武公之篇。

「云何此老偏令寿」:为何此老偏偏长寿。

「其或斯文遂有传」:或许斯文终究有传。

「见一庵前碧溪在」:见一庵前碧溪仍在。

「花瓢归饮许仙泉」:花瓢归去饮许仙泉之水。

艺术手法
此诗以自嘲与自期交织。

「固穷早类从心孔」以孔子从心所欲不逾矩之典写自己安贫的习惯,「懒读今如便腹边」以边韶便腹之典写自己的慵懒。

「云何此老偏令寿」以反问写对自己长寿的惊讶,「其或斯文遂有传」以推测写对文化传承的期望。末联以「碧溪在」与「许仙泉」的意象收束,以归隐之景写归隐之心。

总体评价
方回此诗以自嘲的口吻回应友人的庆寿,在自嘲中含着对斯文传承的期许。末联以碧溪仙泉的归隐意象收束,写出了诗人对隐逸生活的向往。

相关诗词