次韵雪后

宋 · 方回

译文

檐澌余滴溅风櫺,三日晴犹剩半庭。

屋檐上冰柱的余滴溅在迎风的窗棂上,放晴三天了院子里还有半边积雪。

足使蝗蝻俱屏迹,未妨鶑燕尚潜形。

足以让蝗虫都销声匿迹,也不妨碍黄莺和燕子仍然隐藏形迹。

调盐冻字难为墨,透瓦炊烟渐放青。

调和盐粒如冻结的字迹难以当墨来用,穿过瓦缝的炊烟渐渐泛出青色。

共笑爱梅痴老子,夜深温水换铜瓶。

大家一起笑那个爱梅如痴的老头,深夜用温水更换铜瓶里的水。

赏析

题解
此诗写雪后次韵和诗。檐溜余滴溅风窗棂,三日晴犹剩半庭雪。足以使蝗蝻俱屏迹,不妨莺燕尚潜形。调盐冻字难为墨,透瓦炊烟渐放青。共笑爱梅痴老子,夜深温水换铜瓶。

逐句解读
「檐澌余滴溅风櫺,三日晴犹剩半庭」——檐溜余滴溅风窗棂,三日晴犹剩半庭雪。

「檐澌余滴」写屋檐融雪的滴水——还在滴溅;

「剩半庭」写三日晴天还有半庭雪——雪化得慢。

「足使蝗蝻俱屏迹,未妨鶑燕尚潜形」——足以使蝗蝻俱隐去痕迹,不妨莺燕尚且潜伏形迹。

「蝗蝻屏迹」写雪的好处——冻死了蝗虫的幼虫,来年无害;

「莺燕潜形」写雪的坏处——莺燕还不敢出来。瑞雪的利弊。

「调盐冻字难为墨,透瓦炊烟渐放青」——调盐冻字难以做墨,透瓦炊烟渐渐放出青色。

「调盐冻字」写盐似雪但难以当墨——盐水冻住像雪但不能写字;

「炊烟渐放青」写炊烟从瓦缝中透出——雪后炊烟终于冒出来了。生活的艰难与恢复。

「共笑爱梅痴老子,夜深温水换铜瓶」——共笑爱梅的痴老子,夜深温水换铜瓶。

「爱梅痴老子」写方回自己的痴——爱梅成痴的老头子;

「温水换铜瓶」写夜间照料梅花——半夜起来用温水换掉铜瓶里的冷水,怕冻坏了梅花。痴爱梅花的生动写照。

艺术手法
一、「足使蝗蝻俱屏迹,未妨鶑燕尚潜形」以「蝗蝻屏迹」的利与「莺燕潜形」的弊写出了瑞雪的两面——冻死害虫但也冻住了春鸟。二、「调盐冻字难为墨,透瓦炊烟渐放青」以「难为墨」的寒冷与「渐放青」的恢复写出了雪后生活的艰难与转机。三、「共笑爱梅痴老子,夜深温水换铜瓶」以「痴老子」的自嘲与「温水换铜瓶」的细节写出了爱梅的痴态——半夜起来给梅花换温水。

总体评价
此诗写雪后的生活细节,以「夜深温水换铜瓶」最为生动。方回爱梅成痴,半夜起来给铜瓶里的梅花换温水——这个细节写出了诗人对梅花的痴爱。

「调盐冻字难为墨」写出了天寒地冻中连写字的墨都冻住了。全诗以细腻的生活细节写出了雪居的趣味与痴态。

相关诗词