次韵徐子英江楼二首 其二

宋 · 方回

译文

娱老曾微燕子楼,谋生又欠木奴洲。

娱老之时连燕子楼都没有,谋生又缺少种橘的洲地。

不无造物司行止,岂与齐民系戚休。

不是没有造物主掌控行止,岂与平民百姓关联休戚。

幸际干龙亨庶物,故希晋马锡康侯。

幸而逢着干龙亨通万物之时,所以希望如晋马赐封康侯。

妙龄今日如公等,声气方当叶应求。

妙龄之人如今如你们这般,声气正应当如符叶般相应相求。

赏析

题解
此为次韵徐子英江楼二首之第二首,写自己的生活困境与对命运的思考。娱老无燕子楼、谋生缺木奴洲,造物主掌控行止,与百姓的休戚并不相连。幸逢太平而望封侯,妙龄如公等正当声气相求。

逐句解读
「娱老曾微燕子楼」:娱老之时连燕子楼都没有。

「谋生又欠木奴洲」:谋生又缺少种橘的洲地。

「不无造物司行止」:不是没有造物主掌控行止。

「岂与齐民系戚休」:岂与平民百姓关联休戚。

「幸际干龙亨庶物」:幸而逢着干龙亨通万物之时。

「故希晋马锡康侯」:所以希望如晋马赐封康侯。

「妙龄今日如公等」:妙龄之人如今如你们这般。

「声气方当叶应求」:声气正应当如符叶般相应相求。

艺术手法
此诗以对比和用典为手法。

「燕子楼」与「木奴洲」两个典故分别指代养老之所和谋生之资,诗人俱无,写出了生活的困窘。

「干龙亨庶物」与「晋马锡康侯」以《易经》和历史典故写对太平盛世的期盼。尾联以「妙龄」转向对年轻人的勉励,从自叹转向期许,格调一振。

总体评价
方回此诗写自身困境而不失对未来的期望,尾联对年轻人的勉励为全诗增添了一份昂扬之气。全诗用典精当,转折自然,在酬唱诗中既有真情又有格调。

相关诗词