次韵徐子英读予所抄赵章泉诗

宋 · 方回

译文

陈隋余习尚尘飞,可乏诗坛白羽挥。

陈隋时代的浮华余风尚且尘嚣飞扬,诗坛岂能缺少白羽扇般的清流来挥扫。

凡物晚成华者实,如吾素论是耶非。

大凡事物晚成者华美而结实,如同我一向所论是否正确。

三生不堕扬州梦,一笑应知佛祖机。

三生都不曾沉堕于扬州繁华之梦,微微一笑便应知晓佛祖的玄机。

苦学若人亦余事,真源向上更深微。

像那样苦学也不过是余事,真正的本源向上更加深远微妙。

赏析

题解
此诗为次韵徐子英读方回所抄赵章泉诗而作。诗中论及诗歌创作的根本之道:华而不实不如晚成有实,苦学只是余事,真源向上才是更深微的追求。体现了方回以禅喻诗的文学观。

逐句解读
「陈隋余习尚尘飞」:陈隋以来的浮靡余习还在尘飞不歇。

「可乏诗坛白羽挥」:诗坛怎能缺少白羽指挥的人来扫荡流弊。

「凡物晚成华者实」:凡事物晚成的往往华而有实。

「如吾素论是耶非」:如同我一向的论点是对还是错呢。

「三生不堕扬州梦」:三生都不堕入扬州繁华之梦。

「一笑应知佛祖机」:一笑之间应能领悟佛祖的禅机。

「苦学若人亦余事」:苦学如那人也只是余事。

「真源向上更深微」:真源向上才是更深微的境界。

艺术手法
此诗以禅喻诗,将诗歌创作与禅宗修悟相类比。

「白羽挥」以将帅挥扇指挥比喻诗坛革新,气势不凡。

「三生不堕扬州梦」与「一笑应知佛祖机」以禅宗公案入诗,前者写不迷于繁华,后者写顿悟之机。末联「苦学」与「真源」对举,苦学是渐修,真源是顿悟,二者虽有先后之分,但诗人强调的是后者更为深微,这是以禅论诗的核心观点。

总体评价
方回此诗以诗论诗,以禅喻诗,体现了江西诗派重悟不重学的理论倾向。诗人对赵章泉诗的评价融入了自己对诗歌本质的理解:苦学可敬,但更重要的是直达真源。全诗理趣盎然,在宋人论诗诗中堪称佳作。

相关诗词