次韵休宁程君圉来访

宋 · 方回

译文

秋崖劲笔敌黄陈,贽卷当年许望尘。

秋崖劲健的笔力堪敌黄庭坚陈师道,当年呈卷曾蒙许为望尘莫及。

十载江湖春雁断,万山烟雨石羊新。

十年江湖漂泊春雁音信断绝,万山烟雨之中石羊景象一新。

余生敢忘尊前话,先正曾同席上宾。

余生怎敢忘记酒樽前的话语,先贤曾经同为席上宾客。

今日相逢两家子,可无努力继前人。

今日两家子弟相逢,岂能不努力继承前辈的遗志。

赏析

题解
此诗为方回次韵休宁程君圉来访而作。诗以秋崖(方岳)劲笔敌黄陈起笔,写当年贽卷许望尘之谊,十载江湖春雁断之隔,万山烟雨石羊新之变,终以两家子相逢当努力继前人作结,写出了方回对先辈交谊的怀念与对后辈的期勉。

逐句解读
「秋崖劲笔敌黄陈」——秋崖(方岳)的劲笔可敌黄庭坚陈与义。

「贽卷当年许望尘」——当年贽卷蒙您许为望尘之友。

「十载江湖春雁断」——十年江湖春雁断绝音信。

「万山烟雨石羊新」——万山烟雨中石羊依旧如新。

「余生敢忘尊前话」——余生怎敢忘记尊前之话。

「先正曾同席上宾」——先正曾经同为席上之宾。

「今日相逢两家子」——今日相逢两家之子。

「可无努力继前人」——怎能不努力继承前人。

艺术手法
此诗以七律写故人之子来访之感。

「秋崖劲笔敌黄陈」以黄庭坚、陈与义比方岳之诗笔,写其笔力之雄健。

「贽卷当年许望尘」以望尘之交写当年情谊之深。

「十载江湖春雁断」以春雁断喻音信断绝,十年江湖写出隔绝之久。

「万山烟雨石羊新」以烟雨石羊写岁月之变与不变,石羊新而人已老。

「余生敢忘尊前话」以敢忘反写不忘,尊前话为先辈遗训。

「先正曾同席上宾」以先正同席写两家之谊。末联「今日相逢两家子,可无努力继前人」以两家子相逢写后辈之交,以努力继前人写期勉之深。全篇以友谊为线,从先辈之交到后辈之逢,以继前人收束,情理兼胜。

总体评价
此诗以次韵为体,从秋崖劲笔到当年贽卷,从十载江湖到万山烟雨,从尊前话到两家子,写出了方回对先辈交谊的怀念与对后辈的期勉。全篇情真意切,以继前人作结,既是期勉也是自勉。

相关诗词