次韵谢余知郡和予识山会饮韵

宋 · 方回

译文

衣冠奇古旧儒风

衣冠古朴有旧时儒者风范

湖海襟期臭味同

胸怀湖海之志,彼此志趣相投

七字不妨容我和

七言诗不妨容我来唱和

一樽酒欠与君中

只欠一樽美酒与你对饮

春光是处饶生意

春光到处都充满勃勃生机

山色何曾碍太空

山色何曾妨碍过辽阔的天空

九叠云屏三笑路

九叠云屏、虎溪三笑之路

何当偕访虎溪翁

何时能携手同访虎溪老翁

赏析

题解
此诗次韵谢余知郡和予识山会饮韵。衣冠奇古旧儒风,湖海襟期臭味同。七字不妨容我和,一樽酒欠与君中。春光是处饶生意,山色何曾碍太空。九叠云屏三笑路,何当偕访虎溪翁。

逐句解读
「衣冠奇古旧儒风,湖海襟期臭味同」——衣冠奇古旧儒风,湖海襟期臭味同。

「奇古儒风」写风度——衣冠古朴有旧儒之风;

「臭味同」写志趣——湖海之间的抱负志趣相同。

「七字不妨容我和,一樽酒欠与君中」——七字不妨容我和,一樽酒欠与君中。

「七字和」写和诗——七言诗不妨让我来和;

「欠一樽」写缺酒——还欠一樽酒与君对饮。

「春光是处饶生意,山色何曾碍太空」——春光是处饶有生意,山色何曾妨碍太空。

「饶生意」写春光的生机——到处都有生机;

「不碍太空」写山色的开阔——山色不会妨碍太空的广阔。

「九叠云屏三笑路,何当偕访虎溪翁」——九叠云屏三笑路,何当偕访虎溪翁。

「九叠云屏」写庐山九叠云屏;

「三笑」写虎溪三笑——慧远、陶渊明、陆修静虎溪三笑;

「虎溪翁」写慧远——何时一起拜访虎溪边的慧远。

艺术手法
一、「春光是处饶生意,山色何曾碍太空」以「饶生意」与「不碍太空」写出了春光的生机与山色的开阔。二、「九叠云屏三笑路,何当偕访虎溪翁」以庐山九叠与虎溪三笑写出了对同游庐山的期待。

总体评价
此诗次韵谢余知郡。

「春光是处饶生意,山色何曾碍太空」写出了春光与山色的开阔。

「何当偕访虎溪翁」写出了对同游庐山的期待。全诗以谢恩写出了对春光与友谊的珍视。

相关诗词