次韵谢俞山长见赠

宋 · 方回

译文

年衰才尽懒挥毫,定有移文责鲁臯。

年纪衰退才思枯竭懒得再挥笔,一定会有文书来责备我这懒散之人。

学到紫阳今欲绝,诗如清老子能高。

学问追溯到紫阳先生如今几乎要断绝,诗作像清老的境界我也能达到高处。

栖迟矮屋官犹冷,傲睨芳樽气自豪。

栖身低矮的房屋中官职依然清冷,傲然睥睨美酒气概依然自豪。

试遣俚音辱聪听,未应堪比鬰轮袍。

姑且让这粗俗的诗音辱没您聪慧的聆听,终究不该比拟那华贵的郁轮袍。

赏析

题解
此诗次韵谢俞山长见赠。年衰才尽懒挥毫,定有移文责鲁臯。学到紫阳今欲绝,诗如清老子能高。栖迟矮屋官犹冷,傲睨芳樽气自豪。试遣俚音辱聪听,未应堪比鬰轮袍。

逐句解读
「年衰才尽懒挥毫,定有移文责鲁臯」——年衰才尽懒挥毫,定有移文责鲁臯。

「懒挥毫」写年老——年衰才尽懒得挥毫;

「责鲁臯」写被催——一定有移文责备如鲁皋。

「学到紫阳今欲绝,诗如清老子能高」——学到紫阳今欲绝,诗如清老子能高。

「紫阳欲绝」写朱熹——学到紫阳朱熹如今将绝;

「清老能高」写诗风——诗如清老我能写高。

「栖迟矮屋官犹冷,傲睨芳樽气自豪」——栖迟矮屋官犹冷,傲睨芳樽气自豪。

「矮屋官冷」写官小——住在矮屋里官位还冷;

「傲睨芳樽」写傲气——傲视芳樽但气自豪。

「试遣俚音辱聪听,未应堪比鬰轮袍」——试遣俚音辱聪听,未应堪比鬰轮袍。

「俚音辱听」写谦逊——试以俚音辱没您的聪听;

「不堪比袍」写自谦——不应堪比玉楼袍。自谦之词。

艺术手法
一、「栖迟矮屋官犹冷,傲睨芳樽气自豪」以「矮屋官冷」的困窘与「傲睨芳樽」的豪气写出了方回的矛盾——官位低但气概高。二、「学到紫阳今欲绝,诗如清老子能高」以「紫阳欲绝」的忧虑与「清老能高」的自信写出了方回对学与诗的态度——学脉将断但诗还能高。

总体评价
此诗次韵谢俞山长见赠。

「学到紫阳今欲绝,诗如清老子能高」写出了对学脉的忧虑与对诗的自信。

「栖迟矮屋官犹冷,傲睨芳樽气自豪」写出了穷而不屈的气概。全诗以谢人写出了对学脉与诗道的坚持。

相关诗词