次韵谢徐赞府

宋 · 方回

译文

越燠燕寒万里赊,相逢重接话言嘉。

越地炎热燕地寒冷万里之远,相逢重新接续话言很好。

乘车君不轻予笠,缺酒吾惟啜子茶。

乘车时你不轻视我的斗笠,缺酒时我只喝你的茶。

斯立官衔清似水,叔原乐府丽于花。

斯立即卢仝官衔清如水,叔原即晏几道乐府比花还美丽。

内交傥许如元白,各赋春深二十家。

内交如果许如元稹白居易,各自赋春深诗二十家。

赏析

题解
此诗为次韵谢徐赞府之作。诗中写越燠燕寒万里赊而相逢重接话言嘉,乘车君不轻予笠而缺酒吾惟啜子茶,斯立官衔清似水而叔原乐府丽于花,末以内交傥许如元白、各赋春深二十家写对友情的珍重。

逐句解读
「越燠燕寒万里赊」——越地炎热燕地寒冷万里之远。

「相逢重接话言嘉」——相逢重新接续话言很好。

「乘车君不轻予笠」——乘车时你不轻视我的斗笠即不以贵贱论交。

「缺酒吾惟啜子茶」——缺酒时我只喝你的茶。

「斯立官衔清似水」——斯立即卢仝官衔清如水。

「叔原乐府丽于花」——叔原即晏几道乐府比花还美丽。

「内交傥许如元白」——内交如果许如元稹白居易。

「各赋春深二十家」——各自赋春深诗二十家。

艺术手法
此诗以次韵写对友情的珍重。

「乘车君不轻予笠」以乘车与笠写不以贵贱论交——你坐车不轻视戴斗笠的我。

「斯立官衔清似水,叔原乐府丽于花」以清似水与丽于花写对友人品格与才华的赞美。

总体评价
此诗以次韵写对友情的珍重。

「乘车君不轻予笠」以不轻予笠写最真挚的友情——不以贵贱论交。

相关诗词