次韵谢夏自然见寄四首 其二

宋 · 方回

译文

门人浮小艇,不比旧专城。

门人们驾着小船来往,如今已不能比从前独掌一城的时光。

自愧频来往,何烦数送迎。

自愧频繁来往叨扰了你,不必麻烦多次迎送我。

病身缘畏饮,去路似贪程。

我因身体有病而害怕饮酒,离开时赶路好似贪赶行程。

别后君诗进,他时定有名。

分别之后你的诗艺又精进了,将来一定会有名声远扬。

赏析

题解
此为次韵谢夏自然见寄组诗第二首,写与夏自然的交往细节。诗中自谦频繁来往叨扰,又写自己因病畏酒、匆匆赶路,末赞许友人诗才,期盼其将来必有大名,情意殷切。

逐句解读
「门人浮小艇」——门人驾着小船来往,写夏自然处有学生乘船来访的景象。

「不比旧专城」——不能与从前独掌一城相比,意指夏自然如今已不在任上,境况不如从前。

「自愧频来往」——自愧频繁来往叨扰,是客套中的真诚歉意。

「何烦数送迎」——不必麻烦多次送迎,体谅主人的辛劳。

「病身缘畏饮」——我因身体有病而害怕饮酒,交代不能尽兴痛饮的原因。

「去路似贪程」——离开时赶路好似贪赶行程,写归途的匆忙。

「别后君诗进」——分别之后你的诗艺又精进了,对友人进步的赞许。

「他时定有名」——将来一定会有名气,对友人前途的坚定信心。

艺术手法
此诗以日常交往为题材,语言质朴如话家常。颔联「自愧频来往,何烦数送迎」以自谦之语写友情之厚,来往频繁正说明关系亲近。颈联「病身缘畏饮,去路似贪程」以病与急写自己作为客人的窘态,「畏」与「贪」两个心理动词用得精准。尾联「别后君诗进,他时定有名」以勉励作结,语浅情深,是古人赠答诗常见的收束方式。

总体评价
此诗不事雕琢,以白描手法写文人间的日常交往,风格质朴自然。没有宏大的题材和深奥的典故,却将文人交往中真挚朴素的情感表达得恰到好处。末联的勉励之语尤其温暖,是方回次韵诗中较为平实亲切的一首。

相关诗词