次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其五

宋 · 方回

译文

风追电逐角材贤,我独从公息担肩。

世人如风追电逐般竞争才德贤能,我独跟从先生放下肩上重担。

野旷杖藜临绝景,山寒采梠度层巅。

旷野中拄着藜杖面对绝美景色,寒山里采集橡实翻越层层山巅。

淡汤煮饭身无病,小秤收租岁有年。

清水淡汤煮饭身体没有疾病,小秤收租年年都有收成。

臭橐腐仓死兵火,何如清节保生全。

臭烂钱袋腐朽仓库终毁于兵火,怎比得上清白节操保全生命。

赏析

题解
此诗为方回生日答谢组诗的第五首,也是最后一首。诗人对比了世俗追名逐利的忙碌与自己从公息肩的清闲,以淡饭无病、小秤收租的朴素生活对照臭橐腐仓死于兵火的悲惨结局,最终得出清节保生的结论,为组诗作了有力的收束。

逐句解读
「风追电逐角材贤,我独从公息担肩」——世人如风追电逐般竞争才德贤能,我独跟从先生放下肩上的重担。

「风追电逐」写世俗竞进的激烈,「我独」写自己的与众不同的选择,「息担肩」即卸下重担,既是身体的放松也是精神的解脱。

「野旷杖藜临绝景,山寒采梠度层巅」——在旷野中拄着藜杖面对绝美的景色,在寒山里采集橡实翻越层层山巅。

「绝景」即绝美的风景,「采梠」即采集橡栗充饥,在美景与清贫之间,诗人的隐逸生活既有诗意也有艰辛。

「淡汤煮饭身无病,小秤收租岁有年」——用清水淡汤煮饭身体没有疾病,用小秤收租年年都有收成。两句写朴素而健康的生活:饮食清淡反而无病,薄收微租却年年有余。不追求富贵而求平安,这是隐逸生活的真谛。

「臭橐腐仓死兵火,何如清节保生全」——臭烂的钱袋腐朽的粮仓终毁于兵火,怎比得上清白的节操保全生命。末联以历史教训作结:贪求财富者在战乱中一无所有,唯有清节之人得以保全。

艺术手法
一、「风追电逐角材贤」以连续的动词「追」「逐」「角」写出竞进之态的急切与激烈,与「我独息担肩」的从容形成鲜明对比。二、「淡汤煮饭身无病,小秤收租岁有年」以极朴素的语言写极朴素的生活,不加修饰而自有一种踏实安稳的力量。三、「臭橐腐仓死兵火」以三个意象叠加——臭烂的钱袋、腐朽的仓库、兵火的毁灭——层层递进,写尽贪求者的悲惨结局。四、末句「何如清节保生全」以反问句式作结,语气坚定有力,与组诗第一首的「形容枯槁但神全」遥相呼应。

总体评价
此诗作为生日答谢组诗的收束,将前四首的种种议论归结到一个核心命题:清节保生。方回以对比的手法,将追名逐利者的结局与清节自守者的生活鲜明对照,在朴素的生活中发现了人生最大的智慧——无病便是福,全生便是赢。全诗语言质朴,道理深刻,在平凡中见非凡。

相关诗词