次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其四

宋 · 方回

译文

酒可吾中孰圣贤,定开愁眼耸吟肩。

酒在我心中谁是圣贤呢,定能打开愁苦的双眼耸起吟诗的肩膀。

共怜雪鬓双垂叟,时到花屏万仞巅。

一同怜惜这双鬓如雪的老翁,偶尔来到花屏前如登万仞之巅。

暂借松阴消永日,敢求药诀觊长年。

暂时借松树荫凉消磨漫长的日子,岂敢寻求仙药秘诀妄图长生。

风惊尘愕奔车跌,醒者苍黄醉者全。

风惊尘扬使人惊愕奔驰的车子跌倒,清醒者仓皇失措而醉酒者反倒保全。

赏析

题解
此诗为生日答谢组诗的第四首,以酒与醉为核心意象,探讨在乱世中如何保全自身。方回认为在动荡的时代,清醒者反而惊慌失措,醉酒者反倒安然无恙——与其清醒地面对尘世的惊涛骇浪,不如醉中保全真性。

逐句解读
「酒可吾中孰圣贤,定开愁眼耸吟肩」——酒在我的内心中谁是圣贤呢,一定能打开愁苦的双眼、耸起吟诗的肩膀。

「孰圣贤」化用《世说新语》中「酒中圣贤」之典,以疑问表达对酒的沉迷;

「开愁眼」写酒能解忧,「耸吟肩」写酒助诗兴,一消一长,酒的作用双重。

「共怜雪鬓双垂叟,时到花屏万仞巅」——一同怜惜这双鬓如雪的老翁,偶尔也来到花屏前如登万仞之巅。

「雪鬓双垂」写衰老的模样,「花屏万仞巅」写赏花时精神的飞扬,身虽老而心可高。

「暂借松阴消永日,敢求药诀觊长年」——暂时借松树荫凉消磨漫长的日子,岂敢寻求仙药秘诀妄想长生。

「暂借」写随遇而安,「敢求」以反问否定求仙之妄,面对衰老的态度是务实而坦然的。

「风惊尘愕奔车跌,醒者苍黄醉者全」——风惊尘扬使人惊愕,奔驰的车子跌倒,清醒者仓皇失措而醉酒者反倒保全。末句是全诗的哲理核心:在突发的灾难面前,清醒者的惊慌反而使局面更糟,醉者的浑然不觉反倒是一种保护。这既是对现实政治的隐喻,也是对处世哲学的总结。

艺术手法
一、「酒可吾中孰圣贤」以疑问句式开篇,将酒的圣贤之分悬置,暗示在酒面前圣贤无别,人人平等。二、「定开愁眼耸吟肩」以「开」与「耸」两个动词写出酒对身体姿态的改变,化抽象为具体。三、「风惊尘愕奔车跌」以急促的节奏写出突发灾难的惊心动魄,与前面的闲适形成巨大反差。四、「醒者苍黄醉者全」以清醒与醉酒的对比作结,出人意表又发人深省——在乱世中,清醒未必是福,醉倒未必是祸,这是对传统「清醒为上」观念的颠覆。

总体评价
此诗以酒为喻,探讨了乱世中的生存哲学。

「醒者苍黄醉者全」这一结论看似荒诞,实则是方回对宋元易代之际士人处境的深刻洞察:在不可抗的历史洪流面前,过于清醒反而痛苦,不如以醉者的姿态保全本真。这不是消极逃避,而是在极端环境下的一种生存智慧。全诗以酒始以醉终,首尾呼应,在议论中蕴含了深沉的乱世之痛。

相关诗词