次韵谢平心胡秘监见惠生日五首 其三

宋 · 方回

译文

势途勇退似差贤,焉用鸿门切盾肩。

在权势之途上果断退隐似乎更为明智,何必在鸿门宴上刀盾交加地冒险。

早赐辒辋埋厚夜,宁扶楖栗走荒巅。

宁可早日赐丧车葬入黑夜,也不愿扶着木杖颠沛于荒山之巅。

泥龟不羡鹍鹏路,粪菌徒输栝柏年。

泥中乌龟不羡慕鹍鹏的飞腾之路,粪堆菌类徒然比不上松柏的长寿。

我谓是身如尺璧,深藏短褐庶能全。

我认为此身如同尺璧般珍贵,深藏于粗布短衣中庶几能够保全。

赏析

题解
此诗为生日答谢组诗的第三首,探讨仕途进退的哲学。方回认为功成身退才是明智之举,批评那些在政治斗争中不知进退的人,并以泥龟、粪菌与鹍鹏、栝柏的对比,表达宁可深藏短褐保全自身的志向。

逐句解读
「势途勇退似差贤,焉用鸿门切盾肩」——在权势之途上果断退隐似乎稍胜一筹,何必在鸿门宴上刀盾交加地拼命。

「勇退」即功成身退,「差贤」即稍胜;

「鸿门切盾肩」用鸿门宴典故,项庄舞剑意在沛公,比喻政治斗争的凶险。退隐优于冒险,观点鲜明。

「早赐辒辌埋厚夜,宁扶楖栗走荒巅」——早日赐予辒辌车葬入黑夜,也胜过扶着楖栗杖走在荒山之巅。

「辒辋」是有窗的卧车,也是丧车,「埋厚夜」指死去归葬;

「楖栗」即楖栗杖,行旅所用。宁死不愿颠沛流离于荒山,是对乱世中士人处境的深刻反思。

「泥龟不羡鹍鹏路,粪菌徒输栝柏年」——泥中的乌龟不羡慕鹍鹏的飞腾之路,粪堆上的菌类徒然比不上栝柏的长寿。

「泥龟」典出《庄子》泥中曳尾之龟,比喻隐逸自适;

「鹍鹏」指庄周笔下的大鸟,比喻飞黄腾达;

「粪菌」即朝菌,朝生暮死;

「栝柏」即松柏,长青不凋。两组对比都指向同一结论:安于卑微反而能得长久。

「我谓是身如尺璧,深藏短褐庶能全」——我认为这个身体如同尺璧般珍贵,深深地藏在粗布短衣中庶几能够保全。

「尺璧」即直径一尺的玉璧,极为珍贵;

「短褐」即粗布短衣,平民所穿。

「深藏短褐」即藏珍于朴,以低调自处保全自身。

艺术手法
一、「焉用鸿门切盾肩」以鸿门宴典故比喻仕途的凶险,以反问句式否定冒险求进,立场鲜明。二、「泥龟不羡鹍鹏路,粪菌徒输栝柏年」以两组庄子意象构成双重对比,泥龟/鹍鹏、粪菌/栝柏,从动物与植物两个角度论证安分守己胜于好高骛远。三、「深藏短褐庶能全」以「藏」字为核心,将道家的藏拙保身思想凝练为一句诗,与老子的「和光同尘」一脉相承。四、全诗以议论为主,层层推理:先论勇退,再论生死,又论安分,终论深藏,逻辑严密。

总体评价
此诗是方回对人生进退的深刻反思。他历经宋元易代的动荡,深知仕途之险、争斗之苦,因而得出「勇退差贤」「深藏短褐」的人生结论。泥龟不羡鹍鹏、粪菌不敌栝柏的两组对比,将庄子的哲学转化为诗歌的意象,既是对胡秘监归隐选择的肯定,也是方回自身人生经验的总结。全诗议论精警,用典贴切,体现了宋诗以理胜情、以议论为诗的特色。

相关诗词