次韵谢黎制干

宋 · 方回

译文

寿垂登八十,落笔尚凌云。

年寿将近八十,落笔依然气势凌云。

阅世千帆过,观人一鉴分。

阅历世事如千帆过尽,观察人品如明镜分明。

黑知须未染,红觉貌如醺。

黑发可见胡须未经染色,红光满面仿佛微醉一般。

勿谓先生老,非熊或遇文。

不要说先生已经老了,或许还能像姜太公那样遇到文王。

赏析

题解
此诗次韵谢黎制干。寿将登八十,落笔尚凌云。阅世千帆过,观人一鉴分。黑知须未染,红觉貌如醺。勿谓先生老,非熊或遇文。

逐句解读
「寿垂登八十,落笔尚凌云」——寿将登八十,落笔尚凌云。

「登八十」写年高——将近八十岁;

「落笔凌云」写笔力——但写文章依然气势凌云。

「阅世千帆过,观人一鉴分」——阅世千帆过,观人一鉴分。

「千帆过」写阅历——看尽了千帆过尽;

「一鉴分」写鉴人之明——观人如明镜分晓。

「黑知须未染,红觉貌如醺」——黑知须未染,红觉貌如醺。

「须未染」写胡须——黑胡须还没染过(未老先白染黑);

「貌如醺」写面色红润——面色红润如醉。

「勿谓先生老,非熊或遇文」——勿谓先生老,非熊或遇文。

「非熊」写姜太公——周文王遇非熊即姜太公;

「遇文」写遇文王——或许还能遇到文王。老而有用。

艺术手法
一、「寿垂登八十,落笔尚凌云」以「登八十」的年老与「凌云」的笔力写出了老而弥坚。二、「勿谓先生老,非熊或遇文」以姜太公「非熊」的典故写出了老而有用——八十岁还能遇到明主。

总体评价
此诗次韵谢黎制干。

「落笔尚凌云」写出了老而弥坚。

「勿谓先生老,非熊或遇文」写出了老而有用的期望——以姜太公八十遇文王自比。全诗以称赞写出了对老者的敬意。

相关诗词