次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一

宋 · 方回

译文

龙沙象徼各行役,汉树江云频寄诗。

龙沙与象徼各自行役,汉树江云之间频繁寄诗。

政尔一天心不隔,其如两地梦相思。

虽然同在一片天空心不相隔,无奈身处两地只能在梦中相思。

投簪得谢今无事,命驾寻盟会有时。

弃官辞任如今无事了,驱车寻访旧盟将来总会有时。

未爱镜湖矜敕赐,更能宣室对神厘。

不爱镜湖敕赐的矜夸,更期望您能在宣室面对神灵恩赐。

赏析

题解
此诗为方回次韵谢李寅之鄂渚见寄的第一首,写两地相思与退隐之志。诗人与李寅分处龙沙与象徼,虽相隔遥远却频繁寄诗。如今已退隐无事,期待将来与友人重逢。末句以贺知章与贾谊的典故表达对友人的期许。

逐句解读
「龙沙象徼各行役,汉树江云频寄诗」——龙沙与象徼各自行役,汉树江云之间频繁寄诗。

「龙沙」指北方边塞,「象徼」指南方边疆,「各行役」写各自在外的奔波;

「汉树江云」写南北的景色差异,虽远隔千里而诗歌不断。

「政尔一天心不隔,其如两地梦相思」——虽然同在一片天空心不相隔,无奈身处两地只能在梦中相思。

「政尔」即虽然如此,「一天心不隔」写精神的相通,「两地梦相思」写现实的阻隔——心虽近而身难聚。

「投簪得谢今无事,命驾寻盟会有时」——投下簪缨辞官如今无事了,驱车寻访旧盟将来总会有时。

「投簪」即弃官,「得谢」即获准辞官,「今无事」写退隐后的清闲;

「命驾」即驱车前往,「寻盟」即重续旧约,期待将来再会。

「未爱镜湖矜敕赐,更能宣室对神厘」——不羡慕贺知章以镜湖敕赐为矜夸,更期望您能如贾谊在宣室面对神灵的恩赐。

「镜湖敕赐」指贺知章求赐鉴湖一事,「宣室对神厘」指贾谊在宣室被召见对答鬼神之事。前者是隐逸的殊荣,后者是入仕的际遇,诗人更希望友人能有所作为。

艺术手法
一、「政尔一天心不隔,其如两地梦相思」以「一天」与「两地」的空间对比、「心不隔」与「梦相思」的情感对照,写出精神与现实的双重状态,细腻动人。二、「投簪得谢今无事」以「投簪」与「得谢」两个表示退隐的词写出解脱的干脆,「今无事」的轻松语调见出退隐后的自在。三、「未爱镜湖矜敕赐,更能宣室对神厘」以贺知章与贾谊两个典故对比,以否定隐逸的矜夸而肯定入仕的际遇,表明诗人虽已退隐却仍望友人有所作为。四、全诗从相思到退隐再到期许,情感层层递进,真挚深沉。

总体评价
此诗写两地相思与退隐后的心迹。方回虽已退隐「无事」,但对友人的牵挂并未减少。

「一天心不隔」的精神相通与「两地梦相思」的现实阻隔,构成了全诗的情感张力。末联以贺知章与贾谊的典故,暗示自己虽选择退隐却仍望友人在仕途上有所作为,体现了「达则兼济天下」的儒家情怀。全诗情真意切,用典贴切,在酬答诗中颇具深度。

相关诗词