次韵谢李寅之鄂渚见寄 其二

宋 · 方回

译文

叩户惊传千里使,开缄快覩七言诗。

敲门声惊传千里之外的使者到来,拆开信封快意地看到七言诗。

古希年迫公犹健,不仕风高我所思。

古稀之年逼近您仍然健壮,不仕的高风亮节是我所敬仰的。

儿大知书聊慰意,家贫食粥亦随时。

儿子长大知书聊可安慰心意,家贫食粥也能随遇而安。

迩来稍喜休兵革,赛社秋场醊祭厘。

近来稍喜的是停息了战乱,秋场赛社祭祀祈求丰收福祉。

赏析

题解
此诗为次韵谢李寅之鄂渚见寄的第二首,写收到远方寄诗的喜悦。开缄读诗、感叹友人年高犹健、自己不仕之志,又写到儿子知书略可安慰、家贫食粥亦能随遇而安。末联喜闻战事渐息,秋场赛社祭祀如常。

逐句解读
「叩户惊传千里使,开缄快覩七言诗」——敲门声惊动了传报千里之外的使者,拆开信封快意地看到七言诗。

「叩户惊传」写来使的突然,「千里使」写距离的遥远;

「开缄快覩」写拆信的急切与欣喜,「七言诗」写寄来的是诗稿。

「古希年迫公犹健,不仕风高我所思」——古稀之年逼近您仍然健壮,不仕的清风高节是我所敬仰的。

「古希」即七十岁,「年迫」写年龄的逼近,「犹健」写身体的好——年近七十而健朗,令人欣慰;

「不仕风高」写对方不出仕的高洁,是诗人所敬佩的。

「儿大知书聊慰意,家贫食粥亦随时」——儿子长大懂得读书聊可安慰心意,家贫喝粥也能随遇而安。

「知书聊慰」写教育成果的有限安慰——儿子能读书便好;

「食粥随时」写贫穷中的达观——喝粥也无妨,随遇而安。

「迩来稍喜休兵革,赛社秋场醊祭厘」——近来稍稍欣喜的是停息了战乱,秋场赛社祭祀祈求丰收。

「休兵革」写战乱的停止,「赛社」即秋收后的社祭,「醊祭厘」即酹酒祭祀祈求福祉。战乱渐息,民生恢复,这是最大的喜讯。

艺术手法
一、「叩户惊传千里使,开缄快覩七言诗」以「惊」与「快」两个情感词写出收到远方来信的全过程,从惊讶到欣喜,情绪递进自然。二、「古希年迫公犹健,不仕风高我所思」以「迫」与「健」、「不仕」与「所思」构成双重对照——年龄的逼近与身体的健朗、友人的高节与自己的敬仰。三、「家贫食粥亦随时」以「亦随时」的随遇而安化解了贫穷的酸楚,不做穷愁之语而自有达观。四、「赛社秋场醊祭厘」以具体的民俗活动写战后的民生恢复,不抽象地说「太平」而以场景暗示,含蓄有味。

总体评价
此诗写收到远方友人寄诗的喜悦与近况的交流。方回从拆信的欣喜写到对友人的敬仰,从家庭的安慰与困境写到社会的渐趋安定,将个人生活与时代变化融为一体。末联「休兵革」与「赛社秋场」是全诗最令人欣慰的信息:战乱终于停息,百姓得以恢复正常的农耕与祭祀。全诗情真意切,既有个人感慨也有时代记录。

相关诗词