次韵谢吕君见寄二首 其二

宋 · 方回

译文

鄂城未至客湓城

未到鄂城暂且客居湓城

谁识惓惓欲见情

谁人知晓我殷切想要相见的心情

端肯寄书凭雁足

你果然肯托雁足寄来书信

遥知求友认鶑声

遥想你求友心切辨认黄莺的鸣声

论心政愿投胶漆

论心正愿彼此如胶似漆般契合

临路良难渡水罂

临到上路却实在难以渡过水面的障碍

江海一生今老矣

一生漂泊江海如今已老

待来重结岁寒盟

等你来重新结下岁寒之交

赏析

题解
此诗次韵谢吕君见寄二首其二。鄂城未至客湓城,谁识惓惓欲见情。端肯寄书凭雁足,遥知求友认鶑声。论心政愿投胶漆,临路良难渡水罂。江海一生今老矣,待来重结岁寒盟。

逐句解读
「鄂城未至客湓城,谁识惓惓欲见情」——鄂城未至客湓城,谁识惓惓欲见情。

「客湓城」写客居——还没到鄂城就客居湓城了;

「惓惓」写恳切——谁识我恳切想见你的心情。

「端肯寄书凭雁足,遥知求友认鶑声」——端肯寄书凭雁足,遥知求友认鶑声。

「雁足」写鸿雁传书——您肯寄信凭雁足传来;

「鶑声」写黄鹂——遥知你求友之心如黄鹂唤友。

「论心政愿投胶漆,临路良难渡水罂」——论心政愿投胶漆,临路良难渡水罂。

「投胶漆」写如胶似漆——论心只愿如胶似漆;

「渡水罂」写渡水之难——临路却难如渡水。心意虽近路途却远。

「江海一生今老矣,待来重结岁寒盟」——江海一生今老矣,待来重结岁寒盟。

「江海一生」写漂泊——一生漂泊江海今已老;

「岁寒盟」写松柏之交——等待来日重结岁寒之盟。岁寒松柏之友。

艺术手法
一、「论心政愿投胶漆,临路良难渡水罂」以「投胶漆」的心愿与「渡水罂」的困难写出了友情的矛盾——心虽近但路途远。二、「江海一生今老矣,待来重结岁寒盟」以「江海一生」的漂泊与「岁寒盟」的坚贞写出了对友情的执着——漂泊一生但还要重结岁寒之盟。

总体评价
此诗次韵谢吕君见寄其二。

「论心政愿投胶漆,临路良难渡水罂」写出了友情的矛盾——心虽近但路途远。

「江海一生今老矣,待来重结岁寒盟」写出了对友情的执着。全诗以谢人写出了对友情的珍视。

相关诗词