次韵谢胡子游学正二首 其一

宋 · 方回

译文

瞻紫阳山日仰高,此翁暮景亦云劳。

远望紫阳山日益仰慕其高,此翁暮景也说是劳苦。

一爻变卦逢初遯,万古哀心寄续骚。

一爻变卦逢遯卦之初,万古哀伤之心寄托于续写离骚。

倬彼大贤犹蠖屈,矧予小技仅蝉号。

那大贤尚且如尺蠖之屈,何况我这小技仅如蝉鸣。

竹林书在吾能读,不厌千周更百遭。

竹林之书尚在我能读,不厌千遍百遍地读。

赏析

题解
此为次韵谢胡子游学正二首其一,写仰慕紫阳与续骚之志。诗中写瞻紫阳山日仰高、此翁暮景亦云劳,一爻变卦逢初遯、万古哀心寄续骚,倬彼大贤犹蠖屈、矧予小技仅蝉号,竹林书在吾能读、不厌千周更百遭,写出了续骚之志与对大贤的仰慕。

逐句解读
「瞻紫阳山日仰高」——瞻紫阳山日仰高,远望紫阳山日益仰慕其高。

「此翁暮景亦云劳」——此翁暮景亦云劳,此翁暮景也说是劳苦。

「一爻变卦逢初遯」——一爻变卦逢初遯,一爻变卦逢遯卦之初。

「万古哀心寄续骚」——万古哀心寄续骚,万古哀伤之心寄托于续写离骚。

「倬彼大贤犹蠖屈」——倬彼大贤犹蠖屈,那大贤尚且如尺蠖之屈。

「矧予小技仅蝉号」——矧予小技仅蝉号,何况我这小技仅如蝉鸣。

「竹林书在吾能读」——竹林书在吾能读,竹林之书尚在我能读。

「不厌千周更百遭」——不厌千周更百遭,不厌千遍百遍地读。

艺术手法
全诗以续骚之志与仰慕大贤为内容。首联以瞻紫阳仰高与暮景亦劳写仰慕与劳苦——远望紫阳山而暮景劳苦。颔联以一爻变卦逢遯与万古哀心续骚写志向——变卦逢遯是退隐之象、续骚是万古哀心之寄。颈联以大贤蠖屈与小技蝉号写自谦——大贤尚且屈伏、何况我只如蝉鸣。尾联以竹林书在能读与千周百遭写坚持——竹林之书尚能读、千遍百遍不厌。

总体评价
此诗格调沉郁而有志向,以万古哀心寄续骚与不厌千周更百遭为核心写出了续骚之志与对大贤的仰慕——万古哀心寄于续骚、千遍百读不厌。

相关诗词