次韵谢河内张明府来访

宋 · 方回

译文

此老良高谊,能来问故侯。

这位老先生真是情谊深厚,能够前来探望我这个旧日侯爵。

人清严濑水,家住沁园州。

人品清正如严陵濑的流水,家住在沁水园所在的州郡。

兀坐元无事,闲谈幸少留。

我独坐本来也没有什么事,幸好你留下闲谈了一会儿。

重逢定何日,归梦在瓜畴。

再次相逢不知定在哪一天,归乡的梦已回到了瓜田之中。

赏析

题解
此诗为次韵谢河内张明府来访之作。诗中写张明府的高谊来访故侯,以人清如严濑水、家住沁园州写其品格与居处,又以兀坐无事闲谈少留写相聚之趣,末以重逢何日、归梦瓜畴的别后之思收束。

逐句解读
「此老良高谊」——此老确实有高深的情谊。

「能来问故侯」——能够来问候故侯即方回。

「人清严濑水」——人品清高如严陵濑之水。

「家住沁园州」——家住沁园州之地。

「兀坐元无事」——端坐本来无事。

「闲谈幸少留」——闲谈幸而稍作停留。

「重逢定何日」——重逢一定在什么日子。

「归梦在瓜畴」——归去的梦在瓜田之中。

艺术手法
此诗以简洁的五律写来访之喜。

「人清严濑水」以严陵濑水的清冽比喻张明府的品格——水清人亦清。

「兀坐元无事,闲谈幸少留」以无事之闲与少留之幸写相聚的随意与珍贵——本无所事而闲谈少驻,已是难得。尾联「重逢定何日,归梦在瓜畴」以重逢的不确定与归梦的确定写别后的思念——不知何时再见但梦中已在归途的瓜田中。

总体评价
此诗短小精练,以五律的形式写来访之喜与别后之思。

「人清严濑水」以水之清写人之清,不著一字褒扬而品格自见。

「归梦在瓜畴」以瓜畴之梦写田园之思,朴素而真切。

相关诗词