次韵象山书院山长汪德载垂访

宋 · 方回

译文

古学非如进士场,渊乎深处海难量。

古人的学问不像进士科考的考场,渊博深远处如大海难以测量。

善藏未用争饴利,中立悬知异狷狂。

善于藏锋不用于争抢甘甜的利益,保持中立可以预知与狷介狂放不同。

度远出寒公案在,渐修顿悟话头长。

度越远方走出寒微有公案可循,渐修与顿悟的话头很长。

公□与我评兹事,一洗人间粉黛粧。

公(缺字)与我一起评论此事,一洗人间的粉黛妆饰。

赏析

题解
此诗为次韵象山书院山长汪德载垂访而作,讨论学术方法。方回写古学不同于进士科场,其深处如海不可量,善藏未用不争饴利,中立悬知异于狷狂,度远出寒之公案尚在,渐修顿悟之话头甚长,与汪德载评此学术大事,一洗人间粉黛之妆。

逐句解读
「古学非如进士场」——古学不同于进士考试的科场,写学术与科举的区别。

「渊乎深处海难量」——渊博深邃之处如海难以测量,写古学之深。

「善藏未用争饴利」——善于藏而不用不争饴糖般的小利,写不急功近利。

「中立悬知异狷狂」——中立悬知不同于狷者与狂者,写中道之难。

「度远出寒公案在」——度远出寒的公案还在,写禅宗公案。

「渐修顿悟话头长」——渐修与顿悟的话头很长,写禅宗修行之争。

「公□与我评兹事」——公与我评论此事。

「一洗人间粉黛粧」——一洗人间的粉黛之妆,写返璞归真。

艺术手法
此诗以学术讨论为核心,将理学与禅宗的修行论并提。“善藏未用”与“中立”是理学修养论的关键概念,“渐修顿悟”是禅宗修行论的核心争论。全诗以“一洗人间粉黛粧”为理想,将学术的追求比作去除化妆的粉饰而归于本真。

总体评价
此诗以学术讨论为主题,从古学之深到修身之法到渐修顿悟之争再到返璞归真的理想,层次分明。全诗虽短而意蕴丰富,是方回学术思想的精炼表达。

相关诗词