次韵鲜于伯几秋怀长句

宋 · 方回

译文

逾燕涉漠将十霜

越过燕地穿越沙漠将近十年,

西风满眼榆林黄

西风满眼榆林都已变黄,

时逢北客话围场

时常遇到北方客人谈论围猎场,

鞍马意气犹扬扬

骑在马上意气仍然飞扬,

骆驼红乳蒲萄酒

骆驼红乳和葡萄酒,

袒割一醉千百觞

袒臂割肉一醉就是千百杯,

君今病痁卧南方

你如今患疟疾卧病南方,

掉头不顾尚书郎

掉头不顾尚书郎的官职,

紫阳山人饿欲死

紫阳山人饿得快要死了,

江湖一壑秋田伤

江湖之间一沟壑秋田遭灾,

哀歌相和意惨怆

悲歌互和心中惨怆,

夜视宇宙何茫茫

夜里仰望宇宙多么渺茫。

赏析

题解
此诗为次韵鲜于伯几秋怀长句之作。诗中写逾燕涉漠将十霜而西风满眼榆林黄,时逢北客话围场而鞍马意气犹扬扬,骆驼红乳葡萄酒而袒割一醉千百觞,君今病痁卧南方而掉头不顾尚书郎,紫阳山人饿欲死而江湖一壑秋田伤,末以哀歌相和意惨怆、夜视宇宙何茫茫写最深的悲凉。

逐句解读
「逾燕涉漠将十霜」——跨越燕地涉过沙漠将近十年。

「西风满眼榆林黄」——西风满眼榆林泛黄。

「时逢北客话围场」——时常遇到北方客人谈论围猎场。

「鞍马意气犹扬扬」——鞍马之间意气仍然扬扬。

「骆驼红乳葡萄酒」——骆驼红乳和葡萄酒。

「袒割一醉千百一醉千百觞」——袒臂割肉一醉千百杯。

「君今病痁卧南方」——你如今患疟疾卧在南方。

「掉头不顾尚书郎」——掉头不顾尚书郎即不恋官职。

「紫阳山人饿欲死」——紫阳山人即方回自己饿得要死。

「江湖一壑秋田伤」——江湖间一壑之中秋田被伤。

「哀歌相和意惨怆」——哀歌相和意绪惨怆。

「夜视宇宙何茫茫」——夜间观看宇宙何其茫茫。

艺术手法
此诗以秋怀写南北的对比与悲凉。

「骆驼红乳葡萄酒,袒割一醉千百觞」以北方豪放的生活写鲜于伯几的北游经历。

「君今病痁卧南方,掉头不顾尚书郎」以病卧南方与不顾官职写鲜于伯几的选择——宁可病卧也不恋官。

「紫阳山人饿欲死,江湖一壑秋田伤」以饿欲死与秋田伤写方回自身的困境。

「夜视宇宙何茫茫」以宇宙之茫茫写最深的悲凉——天地广阔而人生渺小。

总体评价
此诗以秋怀写最深的悲凉。

「夜视宇宙何茫茫」以宇宙之茫茫写方回在穷困中的最大感受——仰望星空只见宇宙茫茫而人生何其渺小。

相关诗词